那是件来自地狱的结婚礼物。
在他的太平洋小岛蜜月之旅中，一位墨尔本的财政主管发现，某自称的前女友在网上为他涂上了糟糕的情人和连续的欺骗的污名。这位匿名的“前女友”在“爱情骗子”网站dontdatehimgirl.com上，公布了他的名字和照片，还贴出了他的手机号码、住址和汽车注册号。
帖子同时还指名道姓地嘲笑了他的新婚妻子，一位律师，被他所蒙骗——同时附上了她的公司名称和工作邮箱。
这名主管是200余位澳大利亚男子中的一位，他们的资料被发在dontdatehimgirl.com或datingpsychos.com这样的网站上。这些美国网站现在被澳大利亚妇女用以发布匿名痛骂，针对那些被认为有负于己的男人，同时提醒未来可能的情人。其它女性——同样匿名——接着发表“评论”，可能会谈到她们与同一个男人的切身经历。榜单中被点名的男人——通常照片也被放出——可能会否认这些指责。
这些网站可能会引起那些考虑要与名单中的男人交往的女性的兴趣，但被点名羞辱的男人们则会发现他们无力采取法律措施，去改变或删除错误和诽谤的信息。墨尔本的刑事律师Phil Dunn认为，主要的问题在于很多男子无法确认发帖人的身份，因此也就没有个人因散布诽谤信息而被起诉。美国法律则保护美国网站免于起诉。
有一个简单的法律途径向这些互联网恶毒信息的受害者敞开，即依照犯罪（家庭暴力）法申请干预令，目前该法案覆盖了互联网发帖骚扰的行为。但是要得到干预令，申请者必须能够证实骚扰者的身份。
“法律存在空隙，”Dunn说，他曾和Brian Rolfe律师一道负责墨尔本财务主管的案子。因为财务主管不能识别是谁发的帖子，律师们无法移除信息。受雇的调查人员发现，最初的发帖来自圣吉尔达的一家网吧，而那里每周有数百人使用。
之后Dunn先生签约负责另外两位墨尔本商人的案子，他们发现网站上出现了自己的名字、照片和个人性爱好的逼真描述。但是他只能建议他们写信给他们认为的冤家——请求对方把自己从清单中抹掉。两个案子中，被指称发帖的女性都矢口否认。
“作为一个律师，我不得不痛苦的承认，极度诽谤的信息可能出现在一个网站上，而一个无辜的人却无计可施。”Dunn先生说。
Robert Larkins律师说，象dontdatehimgirl.com这样的网站是为了警告女性那些危险的或猎食的男人而建立的。“这些网站可以辩称是对网络约会日益流行的一种回应，能够扮演女性保护者的角色，”Larkins先生说。“但是他们也可以被用作攻击性的途径，妇女可能在匿名的保护下，攻击除了没有关注她们，并无任何错误的男性。”
dontdatehimgirl.com的创始人Tasha Cunningham说，与她同类的网站和其它社会网络网站以同样的方式，受美国联邦通信规范法（Communications Decency Act）保护。“内容发布者可能会因在网站上提供的内容而被起诉，我们，作为网站所有者，则不会遭遇起诉。”
但是墨尔本负责诽谤案件的律师Brian Walters称，一家美国运营商可能会因诽谤而被诉至澳大利亚的法庭。“因为这些公司在澳大利亚没有任何资产而伤害通常无法获得足够补偿，而极少数的情况下法院可能会给予禁令组织诽谤信息的传播。”“但传统上事涉诽谤都是有钱人的游戏。”
Caught in the web（不知怎么翻）
注：标题的翻译请赐教。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
