(译者注：广告牌标语为“动物星球”)
(译者注：广告牌标语为“享受明尼苏达州的另一个方法是搬到威斯康星州”)
(译者注：广告牌标语为“还有许多空间让上帝的所有物种居住。就在那堆土豆泥旁边。”)
(译者注：广告牌标语为“呃，你们的确要求过一个广告牌。——上帝”。
Sign有“奇迹”也有“广告牌”的意思，此为一语双解。)
(译者注：广告标语译文如下。)
史蒂夫：
嗨！你现在注意到我了吗？我已经知道所有关于她的事了，你这个肮脏、鬼祟、淫荡、不忠、弱智的混球。所有事都被录下了。
你的(快要成为前度的)妻子艾米莉
P.S. 我用我们联合账户上的钱支付了这个广告牌的费用。
墓地广告(译者注：广告牌标语为“在箱子外考虑好”，背景是棺材。)
(译者注：下面的JLT航空公司广告牌标语为“我们已经改变了。”
上面的Kingfisher航空公司广告牌标语为“是我们让他们改变的！！”)
(译者注：广告牌标语为“就快到了，东边32号出口。——底特律人旅游中心”)
(译者注：广告牌最顶部标语为“没有读够书？”)
根据商业周刊(Bussinweek)的内容，这是假的。——谢谢Brian！
(译者注：广告牌标语为“液态内裤清除剂”)
(译者注：上面的广告牌标语为“嘶～我在Racers。”
下面的为“你在看什么呢？让我们把你的视线转回到上帝身上吧。”)
(译者注：广告牌标语为“跳动的只应该是球。”
ball既有“球”也有“乳房”的意思，此处是一语双解。)
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
