首页 » 文化 » 因一个人而立的法律

因一个人而立的法律

发生在密苏里州的一桩惨案受到了举国关注。施暴者能否逍遥法外,由此而来的法律争议源源不断,因此案受害者而立的法律能告慰死者的在天之灵吗?

发生在密苏里州的一桩惨案受到了举国关注

饱受困扰的13岁女孩MEGAN MEIER住在Dardenne Prairie市郊小城St Louis。Josh Evans,这个有着肥皂剧人物般名字的男生,是她人生中仅有的几个亮点之一,两人在网上坠入爱河。她一度很幸福,直到有一天,Josh却突然翻脸并对她恶语相向,“你是个坏家伙,人人都讨厌你...没你这世界会更清亮。”随后,Megan就在自己卧室衣橱里上吊自杀了。

据说当这个消息传到这条街仅隔四座房子的Lori Drew耳朵里时,她却笑了。正是她在网上装成那个小男生的样子,来检验Megan是否会说她女儿Sarah的坏话。当地媒体披露这一事情之后,Drew夫人成为了全美国人唾弃的“史上最恶毒妇人”,并处在了法律争议的漩涡中心。

尽管密苏里州很快就通过了一项针对未来可能发生的网络暴力的法律,但该县检察官发现,没有现成的法律条文能够对Drew夫人提出指控。联邦政府在MySpace所在地洛杉矶展开了对其的指控,罪名是她违反服务条款进行欺诈以及预谋犯罪。

去年11月,陪审团未能就预谋犯罪的指控做出裁定,但是对Drew女士另外三个较轻的指控成立了,她被判违反服务条款伤害他人。联邦检察官请求判处她3年徒刑和30万美元罚款,但7月2日的宣判中,法官驳回了陪审团基于侵犯服务条款的判决,因为这种现象太过普遍,宣判一人有罪可能使更多人面临指控。

在法官生成书面文件之前判决还没有最终决定,而且奇怪的是,法官在法官席上暗示他可能已经改变主意了。而检察官在等待书面判决以考虑要不要上诉。

Drew女士在得知自己的狗屎运之后表示,自己压根就不该受到指控。她和她的家人已经被迫搬离密苏里州,部分原因就是难以忍受来自网络的攻击。许多人觉得这一地区法律落后于技术发展。因此Megan Meier网络暴力防止法案正在议会等待审议,但是无论如何,这一切对那个可悲的年轻姑娘来说都太晚了。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

0

返回正文评论

      不过可怜的小姑娘的心理承受能力也太低了一些。 言论自由,被骂了几句,就上吊了,那以后如何言论自由啊?

      小姑娘也确实不够理智。。。不过这大概就是传说中的用情太深?=。= 有时候感情方面,尤其是女性,似乎很难理智。。。

      不好意思,说句实话,看这篇文章的译文有点云里雾里的感觉。
      但是,是不是这篇文章中的Drew夫人就是Josh Evans呢?
      如果是,这个实在是需要好好的惩罚一下。
      在网上变性已经很让人无语了;
      还装清纯勾引别人,太可耻了;
      再把别人逼上绝路,那简直就是令人发指!

      在我们这种互联网相对落后的地方,都知道一句名言:“在互联网上,没人知道你是一条狗”,怎么在发源地美国,还有这么容易上当被骗的孩子?除了这个施暴者需要惩罚,当地的教育部门,互联网接入部门都需要被惩罚。最好强制安装我们泱泱大国开发的绿坝啊。。。

      孤城落日:
      我在译文中作了个眉批,不知道你觉得怎么样,仅作参考。

      这篇文章很有启发意义,教育了我们“害人之心不可有,防人之心不可无”,“太宅有风险,宅家须谨慎”啊!

      不知能否收入到我的"Wierd News"中呢?谢谢

      Hai, 我说那个绿色的堤坝那是反讽呢。

      从堵住那个母亲的角度,很难解决问题。实名制也不能解决问题。难道实名制能阻止这个恶作剧的母亲让自己的弟弟、侄子之类的年龄和那个受害女孩相仿的男孩子来实施加害行为么?

      虽然说这个话已经晚了,但窃以为本案最关键的还是提高受害女孩自身的辨别能力和抗精神打击能力。就算不是这个披着人皮的狼来害她,而是一个她真实存在的恋人,小家伙们吵架也有可能说出很伤感情的话,因此而自杀,不也是很有可能么?这种情况在我们伟大祖国的农村地区也是经常发生的。从这个方面入手,加强精神健康辅导,能预防未来更多其他孩子的类似事件的发生,从这个角度考虑,就也不算晚。

      我说用实名制也等同于你关于绿坝的引用。你说的我部分同意,网络犯罪的杀伤力并不亚于真实世界实际发生的事件,强化完善相关法律是根本,事实上他们就此事研究立法,我认为反应已经很迅速了,从道德方面和自身的强化限制犯罪,是舍本逐末的做法,以上我的意见。

      强化自身才不是舍本逐末呢,除非你真的让共产主义社会实现了,才不需要强化自身,因为周围的人全都是善意的。。。

      竟然。。有。。这样的事。。。。要换个角度的新闻,改个流行点的标题是“《青少年承受能力有待加强》”。。。更有爱的可以是。。。《幼女被骗,男友竟然是x旬怪阿姨》。。。

      就拿H1N1来说吧,
      是颁布法律说所有的H1N1 virus你们听好了,要是敢来以身试法,就让你们x无葬身之地!
      还是我们抓紧时间研制疫苗,给大家都打上有效啊, :)