于2008-02-03 17:53:57翻译 | 已有2284人浏览 | 有0人评论
又一篇网络品牌保护的文章
原文发布于www.semreportcard.com [应原作要求将其blog网站放在前面啦，呵呵]
我现在要在这里讨论的是在搜索引擎上的品牌地产权（实在觉得这个词只可意会不可言传brand real estate）上具有明显的可见度网站的导入链接（incoming links）。
我所指的第三方网站是负面信息的（抱怨性网站）或者不受欢迎的（竞品网站）项目。
我们来看一个例子。下面的截图显示了在google上搜索“Jiffy Lube”的结果。注意第三条结果。
第三条结果就是一个Jiffy Lube的抱怨性网站，Jiffylubeproblems.com，在goole上显示的非常显眼。用一个工具检测链接到Jiffylubeproblems.com的网页，我们可以检测出几百多条链接来源于Yahoo！Local。
下面是一个在Yahoo！Local上链接至Jiffylubeproblems.com的截图。
这非常不道德，或者“黑帽”策略常常增加抱怨性网站的链接数量。在这种情况下，Jiffy Lube需要与Yahoo！Local小组联系警告这种不合适的链接信息。
为什么监控第三方反向链接(backlinks)很重要？因为链接就是投票(votes,我想这里应该指影响ranking的因素的意思，又一个只能意会的=。=)！毕竟反向链接的质和量决定搜索引擎的排名。
关于这个实例，对Jiffy Lube这个品牌的链接很滥用，这是因为这些链接由在Yahoo！Local！上搜索的关于汽车服务的本地列表组成。
注：捷飞络（Jiffy Lube®）创立于1979年，是一个由壳牌全资控股的，提供专业、优质和便捷的汽车快速保养连锁服务的著名品牌。目前，捷飞络（Jiffy Lube®）在美国和加拿大拥有超过2,200家连锁店，每年为超过3,000万辆次汽车提供保养服务
译者已获授权，转载请注明原文和译文作者及出处，谢谢~
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
