如果时光能够倒流 By Kristin Edelhauser Chessman October 24, 2007 9位企业家回顾了他们开始创业的日子，发现如果他们在当时就拥有现在的经验，那他们的做法将会完全不同。 非常自然，如果人们回首往事，他们会认识到自己不该这样做或者应该那样做。这种情况也会发生在企业运营中。一个小小的失误就会使你面对阻碍甚至使你的公司受到挫折。 当你面对风险时，不会有什么指南去指导你如何行事。但现在我们访问了9位企业家去探寻他们记忆中如何经历这一过程以帮助你避开创业伊始容易犯的错误。听听她们的讲述，考虑自己如何才能避免犯同样青涩的错误。 Jacquelyn Tran，Perfume Bay 公司的创立者 年龄：30 行业：电子商务 企业雇员：13 成立时间：1999 Huntington Beach.....
如果时光能够倒流
By Kristin Edelhauser Chessman October 24, 2007
9位企业家回顾了他们开始创业的日子，发现如果他们在当时就拥有现在的经验，那他们的做法将会完全不同。
非常自然，如果人们回首往事，他们会认识到自己不该这样做或者应该那样做。这种情况也会发生在企业运营中。一个小小的失误就会使你面对阻碍甚至使你的公司受到挫折。
当你面对风险时，不会有什么指南去指导你如何行事。但现在我们访问了9位企业家去探寻他们记忆中如何经历这一过程以帮助你避开创业伊始容易犯的错误。听听她们的讲述，考虑自己如何才能避免犯同样青涩的错误。
Jacquelyn Tran，Perfume Bay 公司的创立者
年龄：30
行业：电子商务
企业雇员：13
成立时间：1999
Huntington Beach公司是一家位于加利福尼亚的互联网零售商，从成立开始业务增长都很平稳，原计划在2008年推行一项雄心勃勃的市场营销活动以助于扩大她的客户基础。但是因为有了以往的经验，Tran希望她能更快地实施这项计划。“当我开始Perfume Bay事业的时候，一个最大的挑战就是弄清楚如何能使业务作用于公司的网站上。一项营销计划应该能够帮助我选择最佳的策略去推广网站并定位于我的首要客户群以便更快地建立我的客户基础，同时确定如何追踪并评估客户对这项计划的反馈。
Brandon Fishman和Brent Gleeson， Newcondosonline.com 的共同创始人
年龄：26岁和30岁
行业：房地产
雇员人数：10人
成立时间：2004年
这家位于圣地亚哥的公司在2006年到2007年销售收入几乎增加了一倍。但是Fishman和Gleeson仍旧能够找到增长的空间。“我们当初应当花更多的时间和金钱在搜索引擎优化上。在这个时代，Google搜索结果的置顶位置对任何公司来说都是关键，而且PPC（Pay per Click）成本每天都在升高。另外，我们当初应当更加强调员工的福利。现在我们通过那段时间学到了，福利和激励措施能够驱使员工带来更多的生意。
Kara J. Trott, Quantum Health 公司创始人
年龄：46岁
行业：健康管理
雇员人数：79
成立时间：1999年
Trott 在满怀希望开始她的Quantum Health的事业时，冒着风险离开了所从事的律师职业。现在她说那是她做出的最正确的决定。但是她承认当时对健康行业及商业界毫无经验成为开始时的障碍。“我的背景与这一行没有特别的联系，所以我不得不依赖其它方面的能力。现在看来，我本应该在决定我们需要做什么方面更加相信自己的直觉。有几次在我本应该采取自己认为正确的行动时，却采纳了别人的意见。
Tony Corke, Chaparosa Grill 的创始人
年龄：39
行业：餐馆业
员工人数：100人左右
成立时间：2001年
厨师Tony Corke 梦想创立一家独一无二的餐馆，以适合加利福尼亚温暖的气候，所以他在加利福尼亚烹饪中引入了加勒比海元素，将他所知道的加勒比海菜式加入了他的菜单。但是这个英国人现在说他本应当从更多的不同文化中获得更大的好处。“如果我知道我应该做一个开放的餐馆的话，我应当更努力地汲取不同烹饪风格的经验。”Corke说。尽管他确实抓住机会学习了如何烹饪意大利菜、法国菜和加勒比海风格的菜式，但Corke还是很后悔没有去日本学日本菜，而他本来是有机会的。
Gordon Logan，Spotr Clips 创始人
Age: 61
行业：美发业
员工人数：80人左右
成立时间：1993年
Logan的最大遗憾是在进入特许经营的开始阶段放松了对公司的控制。“我本来应当不通过第三方而亲自对特许认证过程进行更加严格的控制。当时我们的特许模式并不那么符合实际，现在我们做得更加现实一些了，但是到这个阶段花了我们好几年。”Logan还认为他在开始的时候应当多咨询一下董事会的其它成员。“他们本来可以成为一个很好的董事会。”而位于德克萨斯州的Geogetown公司现在已经在全国范围内扩展到484家分店。
Jonathan Shook和Vinny Dotolo，Gatmelized Productions公司共同创始人
年龄：26岁、28岁
行业：餐饮
员工人数：8个全职人员和50个兼职人员
成立时间：2003年
除了喜欢烹调外，Shook和Dotolo说餐饮并不是他们首选的行业。但是由于当时没有启动资金，他们不得不搞这个。“这是开始一家新公司最糟糕的方式，我们必须面对我们当时拥有的一点点钱。所以我们选择不把钱花在网站或其它常见的营销推广方式上。幸运的是我们的食品还行，我们因此也得到了工作。”现在这对二重奏将会因为Food Network对他们进行了题为“餐饮二公子”的系列报道而广受关注。
Ron Simpson，Play N Trade 的创始人
年龄：43
行业：视频游戏
公司员工：40人
成立时间：2000年
Simpson的创业经历开始于珠宝行业，他说他本来应该更快一点实施他的区域发展销售计划。这项计划的销售及扩张店面的速度要快于我们早先只是由5个员工实施的速度。这也给了我一个启示，就是不要局限于你自己的资源，而且最好在全国的社区范围内发展自己的产品的本地代言人以提升自己的品牌。
Michael Ilitch，Little Caesar Enterprises 公司的创始人
年龄：78
行业：餐馆业
员工人数：大约10000个全/兼职人员
创业时间：1959年
Ilitch的公司还拥有Detroit Tigers和Detroit Red Wings两个品牌，但对它来讲，最好的一件事是与自己的妻子Marian结为连理。他和Marian并肩战斗了近50年，共同创建了他们的匹萨帝国。如果说最坏的举动的话，Ilitch认为不只一件，但他从不为此而懊悔。“我认为这种事情是不可避免的，在这条路上肯定会有一些失败和成功，但是我总是很享受从中学习经验的过程。”
Annette Cook Barefoot Dreams创始人
年龄：43
行业：零售业
员工人数：30人左右
创业时间：1994年
“如果时间能够倒退，我想我能得到更多更快的帮助，”Cook 说。这位Barefoot Dreams 的创始人面临挑战是在2003年，当时Oprah公司让她像自己平常喜欢那样在睡袍、床罩和婴儿服饰上缀上布条。而那时Cook还基本上是个家庭主妇：怀着第三个孩子，独力管理着Barefoot Dreams。“我那时不够勤奋，但是什么都要靠我来做。”她说。所以做了Oprah公司的订单后，她发现自己人手严重不足。“如果当时我有一个管理团队的话，运作会更加顺畅。”现在Cook的雇员名单已经扩大，同时他的丈夫Stan更多的参与到公司的日常事务中来，这让Cook 可以专注于考虑公司的前途，走得更远。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
