简-亚当斯：社会工作者，政治活动家，诺贝尔和平奖得主
By Kathy Belge , About.com
简介：简-亚当斯（1860-1935），诺贝尔和平奖得主，或许也是美国最著名的社会工作者。她喜欢女人，并且以“波士顿婚姻”（lesbian一词未发明前对女同性恋的说法）的形式与另一名女子同居。
简-亚当斯的早期生活：简-亚当斯1860年出生于伊利诺伊州的锡达维尔。她从小就患有脊柱弯曲，是个病秧子。因为家里曾经夭折了3个孩子，母亲又在她2岁的时候去世了，所以她与父亲、三个姐妹和她哥哥之间的感情十分亲厚。
在寄宿学校的生活：简是一个聪明的小女孩，一直都梦想去马萨诸塞州的史密斯学院。因为父亲不同意，于是她选择了一所离家近的学校。在女子寄宿学校里，简认识到女性间友谊的重要性。这里也是她与埃伦-盖茨-斯塔尔持续一生的友谊的开始，并和她一起创办了赫尔馆。尽管在当时她的许多同学都辍学结婚，亚当斯却很少和异性出去约会。
离开寄宿学校后：简-亚当斯毕业后继续深造医学，但这种生活辛苦又机械，毫无新鲜感可言。因此，她和同时代的其他女人一样，返回家乡，照顾家人。父亲去世后，简十分消沉，觉得生活没有了目标，于是就想拼命做出一番事业。继母带她去欧洲散心，顺便学习艺术。简这才恢复了一些活力，开始找寻自己生活的新目标。
与埃伦-斯塔尔德友谊：从欧洲回国后，简与当教师的埃伦-斯塔尔再续前缘。此时的斯塔尔正因为一位女性情人的离去而伤心不已。她给简写到，“我生命中第一次如此痛苦的经历就是她的离去所带给我的。别人不会明白我的这种痛苦，除非把她当男人看待。”没过多久，亚当斯就成为了斯塔尔的追逐目标，但她是否回应了斯塔尔的感情尚不为人知。
创办赫尔馆: 斯塔尔和亚当斯在伦敦旅游的时候参观了汤因比馆（一个慈善活动场所），使她有了创办赫尔馆的念头。赫尔院的目的有两个。第一，也是最主要的目的，是为了市内的穷人服务；第二，是给像和她一样受过教育的女性打发时间。赫尔馆于1889年在芝加哥的特德街成立。
赫尔馆的工作模式：在赫尔馆创办之前，社会工作是基于“友好访问”的一种模式。富人去看望穷人，用自己的行为带给他们更好的处境。亚当斯认为，贫穷并不是性格缺陷所造成的，而是社会环境需要加以改变。因此，赫尔馆在解决人们当前的迫切需要之外，还致力于童工、公共卫生改革、垃圾收集、劳动法和种族关系等社会问题。
与玛丽-罗泽特-史密斯的爱情：1890年女同性恋（lesbian）一词发明，正是在亚当斯创办赫尔馆的一年之后。尽管她不曾用这个词来界定自己，可按现在的标准来看，简-亚当斯就是一个女同志。玛丽-罗泽特-史密斯是一个富裕的纸张制造商的女儿，她在1890年的一天来到了赫尔馆。多年以来，她就是简忠诚的伴侣，扮演着传统的妻子的角色：照顾生病的简、处理社会信函、安排旅行计划。
简和玛丽的关系：令人遗憾的是，我们永远也不知道她们之间的全部生活。在简即将走到生命尽头的时候，她毁了玛丽给她的大部分信件。这也许是因为她想掩饰她们之间的性爱关系。亚当斯给史密斯写道，“我想你想得厉害，我到死也是你的人。”史密斯回信说，“你不知道拥有你对我来说是多么的重要……每当我想你时我就无法抑制我的感情。”
作为诺贝尔和平奖获得者：亚当斯生活中最具挑战性，也最让她声名远扬的是参与了和平运动。亚当斯声称自己是一个和平主义者，并公开声明反对一战。虽然这最终为她赢得了诺贝尔和平奖，可在1941年，这却并不能被人所理解。亚当斯认为妇女有责任为维护和平而努力，因为有工作的男人是永远不可能反对战争的。她成为了妇女和平党的领袖人物。亚当斯于1915年3月应邀在荷兰的国际妇女大会上发言并主持会议。一名与会者说，“她是如此耀眼，以至于每当她起身发言或是结束演讲，观众都站起来给她鼓掌……她的主持并不是一言堂，而是用她超高的会议技巧让观众明白所论述的观点，并翻译给其它语种的与会者听。”简-亚当斯于1931年获得了诺贝尔和平奖。为了她的信念，她捐掉了所有的奖金。简在1926年患了心脏病，而且一直没有恢复健康。事实上，1931年12月10日，就在她应该在奥斯陆授予诺贝尔和平奖的那一天，她却被送往巴尔的摩的一家医院。简-亚当斯卒于1935年，葬礼在赫尔馆的院子里举行。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
