不承认气候变化的人最爱用的一条论据就是：“可是90年代末期更热呀。”实际上，这是很有可能的，所以我将从乔治·威尔的意志薄弱的明天开始驳斥它。我基本上知道答案，气温是一条嘈杂的时间序列，所以如果你在一下相对较短的时间跨度里挑选数据，你可以得到任何你想要的结果。这就是为什么你需要看一看长期趋势以便做一些统计分析。但是我认为我自己来看看这些数据会是件好事。
这是从1880年开始的平均年度气温，以0.1度的偏差显示它离1951到80年的平均值的距离。
这些告诉我的就是年度气温确实是个不平稳的时间数列：有许多大的波动，实际上这些波动比上个十年的气温起伏要大得多。但是变化的方向是毫无疑问的如果你以一个长期的视野看问题。拟和线是一个三次多项式的形式，但是任何形式的平滑都会告诉你有一个大的上升趋势。
当然了，趋势发现是不可替代的因果建模；而且该模型的含义是真正令人可怕之处。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
