2009年6月12日（合计35张图片）
6月12号礼拜五，今天伊朗人纷纷涌向投票点，参加自1979年伊斯兰革命以来第10次总统大选。选民的投票将主要决定究竟是强硬派的现总统内贾德继续下一个4年任期，还是改革派上台为伊斯兰主义约束的伊朗松绑并改善与美国的关系。内贾德强有力的对手是前总理米尔-侯赛因-穆萨维，最近数周，年轻选民运用高科技竞选手段推动了穆萨维的选情（伊朗超过66%的人口在30岁以下）（好年轻化的国家，老人都怎么了？）。严密控制下的伊朗总统大选一旦结束，当选者将获得有限的权力（注1），但是总统仍然是普选决定的最高职位。下面的图片集锦将带您了解最近数周伊朗的情况。
注1：
在伊朗政治架构当中，总统只是行政机构的长官，主要负责国家日常管理，而最高领袖才是国家最高领导人，因此在伊美关系及核问题等战略性问题上，最高领袖才是政策的最终制定者。（参考图片34）
注2：
伊朗是具有四五千年历史的文明古国，史称波斯，属于伊斯兰教政教合一的阿拉伯世界国家。第十届总统选举将在当地时间6月12日举行。西方媒体将这场大选称为自奥巴马当选美国总统以来，全世界最重要的一场大选，将对未来4年中东局势产生重要影响。竞选活动从5月22日起正式拉开帷幕。包括现任总统艾哈迈迪－内贾德在内的4名候选人将在20天的竞选期内展开角逐。与以往大选不同的是，这次伊朗的竞选活动显得更加专业，各个竞选团队在媒体上开辟“战场”，力争最大程度地吸引选民的注意。这次伊朗大选是首次引入美式电视辩论，改革派候选人穆萨维对高科技情有独钟。他在Facebook和Twitter上都有自己的网页，并在YouTube上上传了不少竞选视频，宣传他对伊朗革命的贡献、两伊战争期间的经历等。穆萨维的竞选团队还准备利用蓝牙技术，向选民发送穆萨维的讲话和照片。迄今为止，穆萨维在Facebook上的“粉丝”已经达到了1795人，其中大部分都是年轻人。
1
2009年6月10号，礼拜三，德黑兰西部的Azadi大街（意为“自由大街”）的最后竞选集会上，一名总统穆罕穆德-艾哈迈迪-内贾德的支持者展示了她手上绘制的伊朗国旗，同时也是其党派的标志。(AP Photo/Ben Curtis)
注：内贾德的支持者佩戴绿、白、红三色旗标志，也就是国旗来代表全伊朗人民，而主要对手改革派领导人穆萨维则以绿色为标志，并把绿色解释为和平，道德，生机，和自由繁荣的代表。
2
6月9号，礼拜二，德黑兰自由体育场（Heidarnia stadium）选举集会上充满了狂欢气氛，改革派候选人米尔-侯赛因-穆萨维的支持者摇旗呐喊来支持这位主要竞争对手。(AP Photo/Ben Curtis)
3
2009年6月9号，德黑兰自由体育场（Heidarnia stadium），总统候选人米尔-侯赛因-穆萨维的支持者们聚集在这里参加集会。(Majid/Getty Images)
4
6月8号，礼拜一，总统候选人前总理米尔-侯赛因-穆萨维在德黑兰的一次集会上向人群挥手致意。(Ramin Talaie/Bloomberg News)
5
6月8号，改革派代表人物总统候选人米尔-侯赛因-穆萨维的支持者在德黑兰一场街头集会上手持他的海报。(AP Photo/Vahid Salemi)
6
6月10号礼拜五，最终选举前夜，德黑兰北部街道集会上，总统候选人穆罕穆德-艾哈迈迪-内贾德的一名支持者向其对手穆萨维的支持者们拉出竞选标语。(REUTERS/Caren Firouz)
7
一名男性装饰着穆罕穆德-艾哈迈迪-内贾德画像的男子来参加这位总统候选人，现任总统在沙力夫大学（Sharif University）对选民的演讲。(REUTERS/Damir Sagolj)
8
6月10号，礼拜三，德黑兰西部Azadi大街（意为“自由大街”）这最后的竞选集会上，一名轮椅上总统内贾德的支持者被举到人群上空。(AP Photo/Ben Curtis)
9
6月10号，现任总统及候选人内贾德，在演讲时向参加集会的支持者致意。(REUTERS/Ahmed Jadallah)
10
Azadi大街上沙力夫大学（Sharif university）的清真寺前，现任总统内贾德的支持者一手拿海报一手挥舞着宗教标语的旗帜。(AP Photo/Kamran Jebreili)
11
6月10号，沙力夫大学（Sharif university）前，一名神职人员正在国旗前聆听着。候选人总统穆罕穆德-艾哈迈迪-内贾德正在为即将举行的大选发表演讲。(REUTERS/Damir Sagolj)
12
6月10号在竞选集会上，伊朗前议长，总统候选人迈赫迪-卡鲁比（Mehdi Karoubi ）的支持者手持他的海报。（REUTERS/Morteza Nikoubazl)
注：海报上英语标语是“变革”
13
6月10号，竞选的最后一天的集会上，总统候选人前总理米尔-侯赛因-穆萨维的一名支持者手持标语牌，站在Azadi（自由）纪念碑（Azadi monument）旁。(REUTERS/Damir Sagolj)
14
6月8号，改革派代表人物米尔-侯赛因-穆萨维的支持者们在德黑兰市中心参加竞选集会。 (AP Photo/Vahid Salemi)
注：这些女孩子尽情呐喊着，显然不用担心随时有风纪员警来检察她们的头巾是否戴好。
15
6月9号自由体育场（Heidarnia stadium）内举行的竞选集会上，米尔-侯赛因-穆萨维的支持者举起了涂着图案的右手(Majid/Getty Images)
16
6月9号，前总理米尔-侯赛因-穆萨维的支持者们身着代表绿营的绿色服装参加德黑兰一体育场内举行的选前集会。(REUTERS/Damir Sagolj)
17
6月12号，清真寺改成的投票站前一名手持选票的伊朗妇女。(OLIVIER LABAN-MATTEI/AFP/Getty Images)
18
6月12号，伊朗大选期间，一名妇女来到投票站。(REUTERS/Ahmed Jadallah)
19
6月9号，总统候选人卡鲁比在记者招待会上倾听提问。(REUTERS/Raheb Homavandi)
20
6月9号的集会上，米尔-侯赛因-穆萨维的年轻支持者手持竞选海报。(Majid/Getty Images)
注：海报上写着英文：“向世界问好” 
21
6月9号，德黑兰一体育场选前集会上，前总理米尔-侯赛因-穆萨维的忠实粉丝手举他的照片，摆出胜利的手势。(REUTERS/Damir Sagolj/Files)
22
6月9号德黑兰的集会上，总统候选人卡鲁比的支持者高唱口号，她的脸上画的和头上围着头巾上的标语写着“伊朗变革”。前议长卡鲁比是强硬派内贾德的挑战者，也是12号的大选中唯一的神职人员。 (AP Photo/Vahid Salemi)
23
6月10号，大选前一天，米尔-侯赛因-穆萨维的支持者们聚集在德黑兰自由纪念碑（Azadi monument）旁。(REUTERS/Damir Sagolj)
24
6月9号，自由体育场（Heidarnia stadium）内一名妇女在支持米尔-侯赛因-穆萨维的竞选集会上展开双臂。(Majid/Getty Images)
25
6月12号在德黑兰投过票以后，这位总统候选人雷扎伊举手示意他沾过油墨的手指。(AP Photo/Iranian Students News Agency, Arash Khamushi)
26
6月12号德黑兰南120公里库姆城（Qom），先知穆罕穆德的孙女Hazrat-e Massoumeh的圣地，一名伊朗神职人员在梳理胡须，等待其他人投票。(REUTERS/Damir Sagolj)
注：库姆城为什叶派穆斯林圣城。
27
6月10号，Khoramabad城（伊朗西部城市），米尔-侯赛因-穆萨维的支持者们在分发海报时休息。 (Majid/Getty Images)
28
6月8号德黑兰，候选人总统内贾德的忠实支持者参加竞选集会。(REUTERS/Ahmed Jadallah)
29
6月9号的海蓝的一场竞选集会上充满了选战气氛，一名改革派候选人米尔-侯赛因-穆萨维的支持者双手合成心型，手上系着象征着其政党颜色的绿丝带。(AP Photo/Ben Curtis)
30
6月12号礼拜五，库姆圣城的Masoumeh圣地，一名伊朗妇女在排队投票时吟诵《古兰经》。
注：在伊斯兰这个社会里，妇女的头巾也是一个敏感的话题。而妇女头巾包裹的严实程度也体现出一个社会的开放程度，随着总统选举即将进行，是否该对头巾严格设限也成为一个重要话题。代表激进保守派的艾哈迈迪-内贾德的支持者们的装束则比以往更加严谨，女子以黑布紧紧包裹自己。很多人都希望艾哈迈德·内贾德当选后能严整社会风纪，发扬伊斯兰传统文化。(AP Photo/Kamran Jebreili)
31
6月12号礼拜五，德黑兰总统大选当天，一男子在清真寺排队等待投票。(Ramin Talaie/Bloomberg News)
32
6月12号德黑兰一清真寺改成的投票站，一名妇女为总统大选投下了一票。(OLIVIER LABAN-MATTEI/AFP/Getty Images)
33
6月12号德黑兰，一位女性在为大选投下一票后伸出她沾着油墨的手指。(REUTERS/Caren Firouz)
34
6月12号，为总统选举投下一票后，伊朗最高领袖哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei ）在德黑兰向公众发表电视直播讲话。在伊朗最高领袖掌管政治和宗教大权，职权高于总统且并非由普选产生，而是由86名伊斯兰教神职人员组成的专家会议选举产生。(REUTERS/Caren Firouz)
注：在伊朗政治架构当中，总统只是行政机构的长官，主要负责国家日常管理，而最高领袖才是国家最高领导人，因此在伊美关系及核问题等战略性问题上，最高领袖才是政策的最终制定者。
35
6月9号德黑兰自由体育场（Heidarnia stadium）举行的竞选集会上，主要竞选对手改革派候选人米尔-侯赛因-穆萨维的支持者们伸手摆出胜利手势，手持鲜花高举头顶。 (AP Photo/Ben Curtis)
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
