本周，只要你看过任何的技术类出版物，就一定知道Facebook改进其用户条款所引起的骚动。现在，Facebook已经决定暂时将用户条款返回到2008年9月23日的原版本，直到找到更好的处理方式。为了确保不会再次犯同样的错误，他们还启动了一个名为“Facebook权利法案”的小组，专门负责处理和收集“人们对Facebook使用条款的意见和建议”。
我们早在2月9日就听到了些大家对“Facebook使用条款”的抱怨声，只是当一些消费主义者贴出这样的条款“我们始终可以任意处理你的信息和上传内容”，批评之声才开始泄洪而出。超过6000个Digg（掘客）网站和成百上千的Blog转载了这个条款，突然间，Facebook成了联邦投诉的目标。
（使用条款升级：近日，我们收到了不少两周前贴出条款的反馈信息，决定在解决大家提出的问题之前，暂时恢复到其先前的使用条款。）
当人们在激烈争论这个条款在法律上多么专横时，据Facebook创始人Mark Zuckerberg发帖称，Facebook已经决定恢复到其先前的条款。
“几个星期前，我们为了澄清一些用户的问题，改进了用户条款。在过去的几天里，我们收到了很多对这些变化的疑问和意见，以及他们关于自己的信息方面的看法。基于这些反馈，我们决定在解决人们提出的问题之前，暂时恢复到其先前的使用条款。”
孰是孰非？无人知晓。可是有一件事是确定的，我们将密切关注Facebook的权利法案和使用条款，盯紧这个传奇网站的下一个动作。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
