Gmail的离线版是一个让人惊讶并且可靠的桌面邮件工具，除了一些小毛病（离线发信的时候不能添加附件／不能自定义被下载的邮件）之外，还有以下10大须知：
1. 你可以从Gmail的设置页面创建桌面快捷方式：
2. 当离线状态设定好之后，Gmail就可以真正成为一个客户端应用（由Chrome渲染）；
3. 某些附件在离线状态下也可以下载（From Google Gears‘ cache）；
4. 即使你的电脑断网了，你也可以继续阅读和回复你的邮件；
5. 即使你的网络情况时好时坏，Gmail也可以正常的工作。使用”flaky connection mode”模式， Gmail会缓存你的邮件，在这个模式之下，你可以阅读缓存在本地的邮件。这使得邮件的阅读和发送在网络不稳定的情况下变得更快（这一切都将在网络情况可用的时候在后台运行，而不会影响你的使用体验）；
6. 即使你有不错的网络环境，从本地阅读邮件也比从google的服务器上要快，因此”flaky connection mode”还是加速Gmail的利器；
7. 大部分的Gmail功能在offline的情况下都能使用，包括主题／Gmail Labs和快捷键；
8. 支持多帐户切换；
9. online和offline的状态是自动无缝切换的，你不用手动同步数据；
10. 下面是offline Google app的最好教程： 
以上文字和图片均来自http://googlesystem.blogspot.com/2009/01/10-good-things-about-offline-gmail.html，由Andrew(http://www.achome.cn/blog)翻译，如果要转载，请标明出处。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
