Phil Glockner / 2009.3.9, 2009 4:42 PM
Mozilla实验室今天宣布举办新一轮”实验室设计挑战“比赛。比赛任务是创建一个比目前更好的上传功能插件。Mozilla实验室团队认识到，目前从网页上上传文件的功能最多只能算是可以使用，所以他们希望有更好的插件来替换。在这一挑战比赛之前，第一轮(涉及范围更广)的设计挑战比赛刚于本月初结束。
Mozilla实验室对于目前的上传功能插件是这么评价的：
你曾做过一个需要上传文件的网站吗？那你一定知道那个上传功能插件有多糟糕。为什么说它糟糕哪？因为它没有拖拽方式；用Flash或服务器端入侵技术才能提供某种上传进展的显示；你还不能同时上传多个文件；如果你知道想上传的文件名，你还是需要使用操作系统文件选择器来导航引入文件；由于安全考虑你甚至不能将文件路径输入插件中；还有诸如此类的缺陷。
理由够充分了。我们现在所用的插件既慢又不便，有许多地方值得改进。那你该如何提交你的设想哪？很容易，只要在2009年3月16日下午之前，发布到网上，用Twitter将发布所在的网站地址传到@mozconcept。截止后，Mozilla实验室将举行SXSW(西南偏南)音乐节聚会，当场审查候选作品，评选出最后的得胜作品。
如果你能在3月16日赶到美国得克萨斯州奥斯丁市的月光庭院酒吧扒房餐厅的话，除了能享受啤酒食物，还能结识一些有趣的朋友，比如Javascript创造者兼Mozilla公司首席技术官Brendan Eich，Ubiquity的联合高级开发者Atul Varma (Twitter: @toolness) 和/或 Aza Raskin (Twitter: @azaaza)，以及jQuery的创建者John Resig (Twitter: @jeresig)。我们认为这将是不容错过的SXSW(西南偏南)聚会。另外，月光餐厅的环境和食物也是很棒的。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
