加沙，需要对话而非武力

加沙

以色列与哈马斯的武装冲突终将以失败告终，和谈曙光终将到来

编者按

2008-12-28 星期日

占地紧365平方公里，却拥有150万人口的加沙地带是世界上人口稠密地区之一。所以以色列近日发射数百枚火箭弹，企图通过发动武装冲突来击垮哈马斯军方，而不殃及无辜的巴勒斯坦平民是不现实的。尽管如此，以色列领导人宣称，因为（哈马斯）对以色列公民造成安全威胁，他们别无选择。

针对哈马斯在加沙的目标的空袭已于昨日启动，数十人遇难，以色列地面部队也将随时采取行动。

局势一直不容乐观，而一轮又一轮的挑衅和报复行动将局部冲突升级为全面战争。没有简单的事件成为最近战争的导火索，而是双方长期积怨已久的恶果。但两个特定事件起了决定性作用：本月初哈马斯结束了为期六个月的停火和以色列定于来年二月举行的大选。

事实上，停火协议只是临时性的，而非双方实质上的停止冲突。以色列外长利夫尼宣称无法忍受哈马斯政权，必须推翻，由此宣布对哈马斯发射火箭弹袭击。

利夫尼的强硬立场部分是出于竞选总理的需要，她领导的前进党在民意调查中落后于内塔尼亚胡，一个坚定的强硬派所领导的利库德集团。

常委会现任总理奥尔默特一直未从2006年对黎巴嫩真主党发动的灾难性战争中恢复过来，同时，以色列居民遭受火箭弹袭击和越境残余武装分子的袭击威胁，这样做的结果，尽管战术上有收效，但迫于国际舆论谴责而撤退，对以色列来说，不论在道义还是策略，都是彻头彻尾的失败。

奥尔默特希望更有效的打击哈马斯，理论上要求更定位更精确，事实上并非易事。同时，对加沙地带为期6个月的经济封锁线是，普通巴勒斯坦人的福利水平与以色列人的安全程度相关。封锁加速了加沙地带人口经济水平，更多人陷入饥饿贫穷，以色列坚持哈马斯应对此负责，宣称袭击结束时将停止经济封锁。

 但是，诉诸于哈马斯的封锁，包括征税、商品走私、为大众提供福利服务。封锁下，其垄断地位是稳固的，同时，没有有效的机制协调来摆脱这一僵局。不仅以色列拒绝与哈马斯谈话，连欧盟和美国也拒绝和其接触。

这是因为哈马斯是一个恐怖组织，它的成立宪章中宣称加沙是伊斯兰独一无二的圣地，号召完全消灭以色列。国际社会所有国家可能希望以色列有所克制，但同时没有哪个国家能够容忍在飞地边界上存在一个针对自己的武装杀害自己公民的组织。从以色列角度来看，痛苦的妥协已经达成，拆除犹太人在加沙的定居点，导致较少，而不是更多的安全。这感觉就像是背叛。

但从巴勒斯坦方面感觉相当于背叛。与加沙相比，在约旦河西岸由于巴勒斯坦民族权力主席莫罕默德.阿巴斯的努力已经有温和的改善，但阿巴斯所采取的鸽派政策并没有在建立稳定政权上取得的进展比哈马斯的有效。

即便那些可能愿意和谈的巴以双方政治家们也难以达成妥协，双方的主要原因就是哈马斯。但试图采取军事手段也不能从根本上解决问题，因为已经发生的经济封锁，哈马斯渴望的抵抗支持率得到增加，然而为此恶果买单的却是普通的巴勒斯坦民众.

 以色列政治家不与哈马斯的缘由是武力。但几乎可以肯定这也将是失败的，让人信服的原因是不要用武力解决问题。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】