根据昨天最新修正的数据显示，中国已经超过德国成为世界第三大经济体。三十年间，中国经济翻了十倍，而07年经济增长率最新修正为13%而不是之前的12%。中国政府声明说，中国的国内生产总值仅位于美国和日本之后。
国家统计局称，此次修正后中国的国内生产总值（GDP）变为25.7万亿人民币，合3.5万亿美元（按07年汇率折算）。如此一来，中国将排在德国之前，德国07年国内生产总值（GDP）为2.4万亿欧元，合3.3万亿美元。
实际上，中国有13亿人口，这就意味着中国的人均国内生产总值（衡量个人财富的主要标尺）依然远远落后于其他发达国家。德国有8500万人，2007年的人均国内生产总值28200欧元（合38800美元）远高于中国。
中国2007年的人均国内生产总之为19800元（合2800美元），然而很多中国人的收入比这少得多。中国政府说，全世界上有一百个国家比中国的人均收入要高。
中国希望能在现今经济大动荡的时候依旧保持经济的持续增长，但是经济学家们却预测2009年的经济增长率只有6%左右。这样的增长率在世界主要经济体当中已经是最高的了，而中国领导人却对此非常担忧，因为他们不得不考虑如今大量失业人口的日益增长的不满情绪。
尽管如此，经济学家们觉得在中国超过了英国之后，再有三四年的时间，中国必然超过日本（GDP4.4万亿美元）成为世界第二大经济体。
美国作为世界第一大经济体，2007年的国内生产总值为13.8万亿美元。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
