西法国报2月19号的报道称,于2月初和英国核潜艇发生碰撞事故的法国核潜艇"凯旋号"要比之前宣称的受损更严重.根据不引源的报道,撞击不仅仅损坏了海军指出的"凯旋号"的声纳系统保护盖,还造成了司令塔和右舷下潜杆(调节下潜深度的水平副翼)的损坏.
报道还指出潜艇的修理时间将比预期延长,而且具体的损失情况也尚未弄清,因为长岛的法国核潜艇基地(Brest旁)目前没有空出的船坞.海军表示,对损失的评估目前正在进行中.
"威慑能力不容置疑"
西法国报另外指出,"凯旋号"可能长期不能出航,而这会削弱法国的核威慑力量.目前法国海军只有两艘核潜艇可用,而可以增强法国核威慑的第四艘新一代核潜艇"恐怖号"要到2010年末才能交付使用.
海军发言人Erulin司令表示,"至少有一艘船在海上还是可以保证的","威慑能力不容怀疑".海军司令部对"凯旋号"的状况不愿发表评论,它只是指出核潜艇将由法国潜艇制造商DCNS集团或在长岛或在Cherbourg修复.
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
