插图：十二月中旬朝鲜领导人金正日在朝鲜北部的图书馆会见群众。
号外：朝鲜将在3月进行选举
韩国首尔（CNN）---朝鲜将在三月进行延期的国会选举，对韩国官方媒体来说，这预示着领导人金正日健康状况正逐渐好转。
据韩联社周三报道，当五年一届的国会代表的任期已满时，朝鲜跳过了在08年8月国会选举。
去年一名法国神经外科医生告诉一家法国报纸：金正日在八月遭受了一次中风，他治疗了这位朝鲜领导人。
自那时起，金正日很少在公开场合露面，加剧了（外界）对他健康情况的猜测。
永安报道， 选举的通知“预示着金正日恢复的很好，足以在公开场合露面”。
朝鲜以前否认它的领导人患病，它的官方媒体发布了一系列报道来描写金正日健康和精力充沛。
在十月中旬，朝鲜官方媒体报道金正日视察了位于朝鲜北方的一家钢铁厂。这次北方之行没有照片，在图书馆停留的前一天，他还去视察了位于慈江道的一家电子科研所。
在照片上，金正日穿着一件派克式皮制大衣和与之相配套的厚手套。他还带着一定皮帽和他标志性的黑色太阳镜。照片显示金正日精力充沛、谈笑风生。
韩国媒体注意到这次十二月的出行是金正日自十月四日后首次在公开场合重新露面---在将近60天之后。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
