一颗跳动节奏高度仿真的人工心脏，将会在三年之内别植入心脏病病人体内进行临床试验。这将为，不能得到移植心脏的心脏病患者，提供生的希望。
这种采用电子传感器调节心率和血流量的装置，是由Alain Carpentier，法国顶级的心脏外科医生，和一个工程师小组合作开发，而这个小组的工程师曾参与空中客车飞机的制作。 在昨天展览时，这颗人工心脏被它的发明者称为，迄今为止最仿真人类心脏的发明。 “如果你的把人工心脏的心电图交给心脏外科医生，他会说这是一个人类心脏心率 ”， Carpentier教授说， “但是，事实并非如此，这不是一个人类的心，这是一颗人造的心脏。 ”
Carpentier教授称，他花了20年研究这个项目，因为很不忍心看到四、五十岁的年轻人，由于缺少可供移植的心脏来进行移植手术，而死于心脏病发作。
法国人的公告，是这次人工心脏设计竞赛的最新结果。这项竞赛旨在制造出一种装置，每年可供世界各地共大约二万人进行心脏移植。由于缺少捐助者，这些人本来无法接受救命的心脏移植，。
之前，美国人亚尔维克7和AbioCor分别制作出了人工心脏 ，但是，根据彭教授的研究小组分析，这两种方案都有缺点：第一，有导线穿出皮肤，第二，可能产生会导致对中风的血液凝块。
Carmat，这家由Carpentier教授和EADS（欧洲航空和防务公司）联合创办的公司，称他们基本克服了这些问题。人工心脏的传感器会根据检测到的身体需求，自动调节心率，比如说，当患者行走时加快频率，而当患者休息时降低频率。
“如果你在半夜去洗手间，你需要的人工心脏及时了解，否则你会瘫倒在地板上， ” 一个免疫学家Philippe Pouletty 说。而他的私人投资的公司，已经投资400万欧元在人工心脏项目。
Carpentier教授称，他通过使用生物合成的微孔材料制成“人造皮肤”，来制造人工心脏，可以降低产生血栓的风险。“至今，这一直是一个关键问题”， 他说。
虽然现在正在进行研究的有两种能量供应模式，但这仍然是一个重大的困难。第一种方案是，把钛合金的接收器植入头骨—不刺破皮肤—通过皮肤表面来将身体外电池的能量输送到心脏。 第二种方案，通过类似的方法：让电力通过皮肤两面的变压器，一内一外的机构。Carmat称，电池只能持续5至16个小时，之后，就必须充电，以防止人工心脏由于电力不足而停止跳动。
据Carpentier教授称，人造心脏已经在牛犊和绵羊得到了成功的测试。但要最终植入心力衰竭的患者体内进行临床试验，还需两、三年的时间。 如果将来的临床试验成功，同时Carmat能筹集到约1 00万欧元的资金，到2013年人们将可以得到作为移植心脏的替代品——法国制造的人工心脏。
“这将是巨大的进步”，泰恩河畔纽卡斯尔医院的心脏外科顾问医生Leslie Hamilton说，“就一定的病人数目，可供移植的心脏的数目是有限的。 但是，人工心脏数量却是无限 “。他又补充道，法国的人工心脏还需要进行许多年的试验，才可以用于医院进行临床试验之。
智能心
一开始，人工心脏的马达压缩左室，开启右心室，把富含氧气血液从左心室的泵入身体，缺乏氧气的血液被抽进右心室。 然后压缩右心室，开启左心室，把从右心室把缺乏氧气的血液泵入肺部，同时把富含氧气的血液由肺部抽入左心室。
不同于以往的人工心脏，这颗智能心可以检测身体的活动水平（从而得出氧气的需求量），从而相应的改变工作节奏。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
