于2009-01-14 23:35:26翻译 | 已有1882人浏览 | 有0人评论
失眠之夜，痛苦难当。 但是，与其无谓地叹息，还不如将它当作无人骚扰的难得时光，充分利用于平时懈怠的自我反省上。 瑞士哲学家（同时也是国际法大师）希尔逖（Carl Hilty，1833-1909）如是忠告失眠之友，并写下了他在不眠之夜对人生意义的深刻思索。 由于原作常引用基督教教义，鉴于国人多为无神论者，故将这些部分尽量不翻，只选译仍有现实意义的思想，供大家在不眠之夜一览。 选译不沿用原作每日一篇的体裁，而是为选译部分加上关键词小标题，但尽量保持每日一题。
爱
所谓爱，是容易骗人的一个词，或者至少是往往很难去实行的一个词。即使你想尽可能去爱所有的人，那也是件很难办到的事情，只会使你陷入巨大的幻灭，最后成为悲观主义者。
和没有爱的人频繁交往会损坏自己的灵魂。所以，除非不得不这样，否则应该减少交往或完全断交。
上一篇 下一篇
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
写眉批：将鼠标移到每个段落前，会出现灰色的气泡，点击即打开眉批窗口；如果该段已有眉批，则会在该段落前显示红色气泡，点击即可。
注册用户登陆后即可发表眉批。
读眉批：点击每段前的红色气泡，即可阅读该段的眉批。眉批窗口大小不可调整，但位置可以移动，并且会自动记忆窗口的相对位置。
