于2008-12-27 22:46:29翻译 | 已有3807人浏览 | 有3人评论
英国游客访问土耳其、埃及人数上升；外交部警告其公民在穆斯林国家行为要检点。英国旅行代理协会发布2009年旅游趋势报告。
政府严重警告在穆斯林国家要做到行为检点，前往阿拉伯联合酋长国的游客已经被告知不要发生婚外性行为和在公共场合接吻。
这个建议超越了传统的女性穿着要谨慎的建议，排在酒后乱性的指控之后。英国外交部担心,越来越多的游客在国外会遇到麻烦，当他们在非传统度假目的地国时会违反当地令人不愉快的法律和风俗。
今年英国人去埃及和土耳其旅游的人数分别增加了38%和32%，预计2009年也将达到这个增长率，越来越多的英国人将他们的度假预算安排在了欧元区以外。对于计划去肯尼亚海岸和马来西亚农村地区旅游的游客也发出警告衣着要得体。
去一些国家的游客也被警告有关当地严格的反毒品法以及对过度饮酒的零容忍态度。政府表示大使馆会定期处理一些没有带足够的钱的英国人，并告知游客在旅游时要确保预备紧急基金和足够多的保险。
英国外交部每年都要为75,000个在国外的英国人解决麻烦，包括到医院探望或者将他们从被逼的婚姻中解救出来，另外还有300万起的领事馆咨询。朱利安·布雷斯韦特，一名领事服务的负责人说：“如果游客在出发前没有研究过他们的目的地，可能会使他们的假期扫兴。在西班牙或希腊正常的事在土耳其或埃及不一定能够被接受。”
这些警告都在由英国旅行代理商协会所编写的2009年旅行趋势报告中，对于明年的假期旅行市场该报告依然保持乐观。“许多专家相信旅游经济滞后与其它经济六个月。度假是消费者最后一项砍掉的自由支配的花费，但是没有人沉浸在旅游工业的幻觉中面对2009年将会遇到的挑战。
这个报告暗示五分之一的受访者担心自己或配偶在下一次度假前会失业，另外也有五分之一的受访者赶到出国度假是奢侈的，明年他们将不会出国度假。将近八分之一的受访者完全没有度假计划，九分之一的受访者只将在英国度假。在十一月的调查中一个信仰已经被证实，超过半数的受访者认为英镑正在走弱。
虽然如此，欧洲人最喜欢的旅游目的地像法国和西班牙将会继续是游客中最受欢迎的，甚至在衰退期。另外随着欧元的强劲，墨西哥、克罗地亚、以色列、加勒比、澳大利亚和波兰被看做是另外的度假热点。由于自身的金融危机，冰岛也变得越来越有吸引力，一瓶曾经7英镑的啤酒只需2.5英镑，一顿饭的花费也跌到以前的1/3。
这份报告乐观的认为美国游继续流行，由于奥巴马效应和美国自身可怕的金融窘境结合后美国仍将是重要的目的地。该报告承认，暴跌的英镑对于需求已经有了轻微的影响，但是上一次英镑比美元的汇率为1：2是在1981年，并且美国的价格和生活支出也在开始下降。因为美国下一任总统的家庭关系，奥巴马繁荣可能也会帮助提高肯尼亚的游客数量。
出于对异国情调，温暖气候和经济上（在国外举行婚礼平均花费6,000英镑，而在英国本土需要15-20,000英镑）的考虑，大约50,000对新人考虑今年去国外结婚，这个数字很有可能会上升。另外一个上升的趋势是在圆锥形帐篷里的或者是半永久的带内置卫生间的建筑物”豪华露营“。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
