于2008-11-07 09:56:26翻译 | 已有3491人浏览 | 有6人评论
做一个成功者 （处女译文，请各位大大指摘）
做一个成功者
成功者总是答案的一部分
失败者总是问题的一部分
成功者总是有一个计划
失败者总是有一个理由
成功者会说：“让我来帮你做它吧”
失败者会说：“那不是我的工作”
成功者的眼中看到的是每个问题的答案
失败者眼中看到的是每个答案的问题
成功者眼中是每个沙坑附近的草地
失败者眼中是每片草地附近的两三个沙坑
成功者会说：“或许很困难，但是它是有可能实现的”
失败者会说：“或许有可能，但是要实现它太困难了”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
很难想象这是你的第一篇译作，非常棒~~
“成功者”“失败者”比较生硬的说。
“成功者”“失败者”比较生硬的说。 我同意，但是似乎国语里也没什么词汇表达更好，看来国语还需发展创造。
winer倒是有的：“得胜者”。Loser 我不知道，大概是书读得不够吧…… 不过，意译，而非直译，总是一种解决办法。
Thanks for your work
好文！
写眉批：将鼠标移到每个段落前，会出现灰色的气泡，点击即打开眉批窗口；如果该段已有眉批，则会在该段落前显示红色气泡，点击即可。
注册用户登陆后即可发表眉批。
读眉批：点击每段前的红色气泡，即可阅读该段的眉批。眉批窗口大小不可调整，但位置可以移动，并且会自动记忆窗口的相对位置。
