我在安大略省多伦多市一家大公司工作了二十六年。尽管有个很好的职业，同事们也很出色，但是在那里工作的最后五年，我突然发现自己想要改变一下现状。然而，我的经济状况却不允许我辞职。
但是，我有自己的目标——我想拥有自己的小生意，住在乡下，并且从根本上改变我们的生活方式。当然，我面临着实现这些目标的挑战。我说不清自己失望过多少次。我仿佛感到距离自己的目标越来越远，而不是越来越近。
我们改变生活方式的最初目标建立在一个两年计划上。为实现那个两年计划我们所受到挫折的详细情况就不说了，我们实际上花了五年才达到目标。我们是如何承受住那三年的挫折呢？
——我们的注意力从未偏离目标。尽管期限改变了，我们仍继续按计划行事。
——就我来说，在办公室（我不想呆的地方）的桌子上，保留着一条引语，我每天都要看一看——“在等待实现愿望的时候，愉快地生活在当下。”——那个引语提醒我要积极地等待，不要因自己的处境而消沉。即使遇到挫折，我的目标仍然给了我决心和希望。
——我常常想像如果实现了目标，生活会是什么样，而不去想为此付出的努力。那一幅幅想像出来的积极画面，增强了我能将目标变为现实的信心。
终于，五年后，我们的目标变成了现实。我们辞去多伦多的工作，在乡下买了一幢房子，搬到新不伦瑞克省的克莱尔威尔，而且开办了自己的小生意。我不必再反复看那条引语，“在等待实现理想的时候，愉快地生活在当下！”
我们就在理想中的地方——在乡下，经营着自己的小生意。只有一个问题，我们的小生意创造的收入不够支出。第一年，我们的生意就入不敷出。随着存款的逐渐减少，我明白自己只有两个选择：
１．回去为别人打工，或者
２．使我们的小生意有利可图。
为大公司工作了二十六年，我们不愿再回去为别人打工了。我们决定让我们的小生意有利可图。
我永远忘不了那特别的一天。当时，我感到非常沮丧，几乎崩溃，正在更新网站，偶然看到一条引语。看过引语，我就意识到我能做到。那条引语是这样将我从消沉中拉起来的：
我们牢记先前的两年计划，结果却以五年时间达到目标的反馈。那时我们坚持下来了，现在也只要坚持下去。于是，我们回过头去，重新考虑自己是如何经营自己的小生意的。我们做了调整，工作更努力，工作时间更长，但我们能高兴地说我们的小生意现在已经为我们获利了。
如今，我们的产品陈列在遍及加拿大大西洋地区的各个商店，也陈列在位于圣约翰港的游船货摊上。
我与你分享我们的故事的重点在于，无论你们的目标是什么，无论你面临什么挫折，永远不要偏离目标。你的目标能成为你的现实。它也许会产生一些变化，也许需要付出努力，但是如果你不放弃，采取积极行动，只要坚持下去，就能实现你的目标。我们就是活生生的例子。
坚持——“当其它一切都失败了的时候，坚持就能胜利。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
