首页 » 文化 » 中国已成美国的最大债权国

中国已成美国的最大债权国

JuliaD

于2008-11-19 07:13:24翻译 | 已有4916人浏览 | 有15人评论

美国财政部公布的最新数据显示，中国已经取代日本成为美国的最大债权国。

要是你早就知道中国是美国国债的最大拥有者，我只能说，你牛！因为如果根据早先美国财政部的数据，美国的最大债主本是日本。但是新的数据出来之后，我们就发现中国现在已经独占鳌头了。今年九月，中国持有的美国国债已经从8月份的5414亿上升到5850亿美元，而日本则从今年的最高点，3月时的6007亿下降到了9月的5714亿美元。

但这还不算什么，10月份的数据会更有看头。在中国持有的5850亿里，有差不多4000亿是房利美和房地美公司(Fannie Mae和Freddie Mac都是美国主要房贷公司)的债券，自从这两个公司得到美国政府的支持之后，这些债也就成了美国国债。财政部长鲍威尔协同所有美国纳税人一起买下了接管这两个公司的外债之后，中国宣布将下调外汇储备中的美元比例。而美国的7000亿救市金里到底都多少借自中国，等10月的数据出来就真相大白了。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】

支持（3）反对（0）

buchanan 评论于 2008-11-19 12:51:52

就是中国变相的在为美国的金融危机买单！这么多钱啊，中国的钱又从哪来？！嘿嘿，爱枣报上有相关的

支持（2）反对（0）

JuliaD 评论于 2008-11-19 13:13:53

现在的情况是，要是A欠B一千块，A是孙子，B是大爷。而要是A欠B一千万，那就换过来了。美国欠中国太多钱了，中国被逼着买单也是没办法啊。

支持（1）反对（0）

gaobaba 评论于 2008-11-19 13:19:42

你好快啊！我正想翻译这篇呢。

支持（0）反对（0）

gaobaba 评论于 2008-11-19 13:41:18

给你补充一个原文的读者评论。我同意这位读者的意见，5850亿里面不包括两房的债券。我读原文的时候也觉得奇怪来着，两房得到政府的担保（backed），只是提高了这两家公司的信用等级，这不能把它们的公司债券变为国债。

---------------------------------------------
by bsetser on Tue, 11/18/2008 - 11:14pm

Two points:

a) $585 billion actually understaes China's true holdings of treasuries. the last two "survey's" (the last one was in june 07) have revised China's holdings of treasuries up substantially (look at the historical data on treasury holdings). the next survey (out next year) will do the same .. realistically, given the buildup of treasuries in london, which already has (my view) close to $700 billion treasuries.

b) the $585 billion total does NOT include Agencies. China has at least another $450b in agencies, and more like $550-600b in my view.

remember china has $1.9 trillion in reserves plus $200b in bank fx reserves managed by the pboc and $200b at the cic/ state banks -- so $585b wuld actually be a small fraction of china's total reserves/ f. assets