上个月位于英国谢菲尔德的新Watercliffe Meadow 小学竟然禁止说‘School’。 赞成者是想要把学校变成 '全民学习的中心' ><...是呀.听着耳熟的口号吧,终生学习社会... 反对者呢,则认为这不过是一场'咬文嚼字'的无意义的争吵. but,anyway,看看英国的国家基础设置吧.明年说就要, 全年全天候 对 全部学生开放了呢. 唉~ 想想有些学校是不是还会因为学习太晚,而赶走我们呢. however,,,, does it matter~ 不懂政治,不懂分析. 但是这种措施,很值得骄傲吧.~ 首篇拙作, 多给点建议吧^^~,欢迎拍砖啦~~ 嘻嘻.不过下手不要太狠哦~~~
不要说'学校'类字眼,这是学习的场所,而非学校.
评论家们的'咬文嚼字'
提问: '学校' 何时才会不仅仅是一所学校呢?
回答是:当他仅仅是一个用于学习的地方的时候.
sheffield小镇的一所小学(watercliffe meadow) 认同上一说法,并且认为对于学生和家长们来说,'学校'具有负面的情感因素.
校长怎么说的呢?
Linda kindon 回答说,这种改变使得'学习的场所'更贴近现实生活.
但是评论家们都一致认为,这不过是一场愚蠢的'咬文嚼字'.
这所小学当然也不是唯一一个支持的啦,许多其他的学校也是纷纷的把自己学校名称中的'sword'一词摘掉,表示对no s-word 的支持.kingdon校长也表示watercliffe meadow小学在很早期的时候,就已经不再使用'school'一词了.
'这才是真正的watercliffe meadow,一个学习的地方.我们支持no-s-word其中一个原因就是,当地居民对于学校一词有着强烈的抵触.所以,我们想要把学校变成一个大家庭式的学习场所,任何人都可以来.不需要钟声,不需要紧闭的教室.我们想让这个地方变成免费的,更贴近生活得地方. '
然而当地的议员Richard Caborn却不这么认为,'我也乐于接受新的思路.当时事实上,教育就是为了让年轻的人更好地立足于生活中的. 我并不认为废弃school一词跟一个学习的场所有什么本质的矛盾.真是想不明白.'(议员觉得学习的场所跟school一词无关,而校长觉得school一词使人'抵触',所以不想使用s-word)
推进民间英语的发言人也认为这很愚蠢.'这完全是一场'咬文嚼字',使用生僻的词语,而抛弃简单的一个词语,比如'school',会阻挡孩子的认知'.
Andrew Sangar, Sheffield 市的一个管理 儿童服务和终生学习 的档案成员说,如果Watercliffe Meadow 是一个'school',那么,议会仍如此接纳.不会改变.
但是,Watercliffe Meadow 并非独自作战的.来自barnsley的13所小学正逐步被9所新型的'高级学习中心'所替代.
发言人表示这场'重塑学习'的变革要'涵盖所有年龄层的学习',从幼儿到成人.
来自国家优秀教师协会david fann表示,'这场变革反应出学校应该是一个常年无休,一天24小时,一年365天--的学习场所.'(ps.看来我们的'终身学习型社会'有的发展方向了==..)
在政府的扩大设施计划中,直至明年(此时是2009年哦,ps下),所有的学校都应该配有早8晚6的辅导员childcare,全年性的哦.学校应该提供自己的场所或者是周围的暂时性的,洲的,私人的提供者.学校也应该承担起为在周末或者假期时,成年人学习所需要的工具.'(果然><,,,基础设施就是强大的很````)
John Dunford, 基础和大学教育协会(前身是普及教育协会)的秘书,说,上百所的普及教育的学校已经改名为'大学',因为听起来更有响亮.
来自Buckingham大学的Alan Smithers教授认为舍弃'school'这个词,其实是一种不愿面对残酷真相的表现,'把一个地方叫做'学习中心'会使得家长们更加迷惑,还不如使得研究中心都解散算了.'
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
