如果你使用Safari浏览器的话，有一个简单的方法来下载YouTube上的视频。打开电影页面，然后按下 Command-Option-A组合键(译者注：在windows系统中按下Ctrl-Alt-A),这样就能打开当前活动窗口。如果你也打开了其他的网页，你就会看到所有加载网页的列表：拖动滚动条直到找到YouTube网页，单击箭头以查看当前加载项的详细信息。
你一定注意到了一个大小超过0.5MB的项目（更多时候要超过5MB）。双击它（即使这个项目正在加载，你也可以这么做），然后Safari就会下载它。当下载结束之后，在Finder中找到这个文件（可能以get_video的文件名存在）并在文件名结尾添加.flv后缀。现在你可以用VLC或者QuickTime（前提是你已经安装了Perian）播放这个视频了。
[robg后记： 我们以前已经介绍过当前活动窗口的用处了，但是考虑到YouTube的受欢迎度，我觉得指出的这个特别用法是值得的。]
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
