2008年：英语国家最滥用的十个词或短语
听到有人说那些老套过时的词语，你会嘘他们吗？有人常说，“在盒子外面思考（译者注：创造性思维），可是每当听到这里，你就不想把说这种话的人塞到盒子里吗？听到有些小孩不止一次地说“like, you know”（这个，你了解的）的时候，你会不会抓狂？
下面就是我长期积累的一些最被滥用的词语和短语，呼吁他们及早退休。
Like 那个啥
“他这个……很严肃？我就那个，“对啊”，他那个啥“杂会啊！”，我又那个啥……
啊……（回音）！就此打住！
因为某些原因,“like”这个词比其他语气词如“uh”(啊)和“um”(嗯)更讨人厌，这些小词往往传达出说话者信心不足或者紧张的信息。“Like”,那个啥，毫无意义！
You Know 你了解
这个和上面提到的“like”一样糟糕，让我很无语，“you know”不愧是“like”的好朋友，他俩老是出双入对。“那个啥，你了解……”
Whatever 随便
这个词的问题不出在它被人过分使用，它最大的问题是，每每听到这个词，就感觉我在表示我的不屑。这和把眼皮翻上去看人没什么两样，只不过用语言的形式表达出来了。就算听话人该被丢卫生眼，说话者口吐一句“whatever”也会使你的身份打些折扣。
这个短语几乎每个人都少了说，我自己更是经常性使用。这个短语听起来无伤大雅，也不至于让人听到后发飙，不过有一点，老这样说，你不觉得很费劲，很无聊么？
看过《公主新娘》吗？还记得剧中Inigo对Vizzini说的话么，“你总是说到这个词，我不认为明白它就是你说的那个意思！”“Literally”正是这种“不明白”的词当中的一个。
“Literally”不是用作强调的词。它只有在你说一些不能直接用比喻的口吻说出的事情时才会用到。打个比方，你跳得太高了，碰到了自己的头，你可能会说，“我差一点碰穿了屋顶。”
但是如果你说你“literally worked your butt off(美语片语：辛苦工作)那可不意味着你真的很努力工作，真正意义是你再也没有屁股了(译注：在这里literally 是“按字面上”的意思，而work off 意思之一便是“失去，处理”，所以搭配在一起就成了“丢了屁股”的意思)。
还有，人们即使意义上用对了“literally”，仍会对其滥用。如果你把车开到了沟里，你会说上一句“literally”，也不去管这样说合适不合适。人家不用非得听到你说这个词才明白你什么意思。
好吧，是时候把这个滥用语扫到语言的垃圾箱了。
商业领袖们简直把这个短语用到了极致，原因就是挺起来“感觉良好”。它能激发人的形象力倒不假，可是无端的重复使用，也会让人感觉它陈腐不堪、平淡无味、不能打动人心。甚至还有点假惺惺的味道。
很幸运，现在不用经常听到了这个词了！谢天谢地，不过一想起这个词在当时那股嚣张劲儿，还是不由地胆寒。我们能不能用“有什么啊，又不是脑颅手术！”
尽管我不喜欢诅咒别人，可我也认识到“多姿多彩”的猥亵语已然在每种语言中占有一席之地。每个人都有刻有自己烙印的诅咒语，为了一件小事就开口“妈的”
，闭口“妈的”，或者编一些傻傻的笑话，称为“瞎扯蛋”。
问题是，这种猥亵语如果过度使用，会让很多人感到不舒服。说话人讲脏话的时候无需经过大脑，但却很容易给听话人造成伤害。到了最后，这些词本身随着人们的滥用也逐渐消失了“杀伤力”。
如果“四字经”总被那些最世俗的事情所霸占（丢了钥匙要骂、批评餐馆服务差要骂、抱怨有谁忘了把果汁放回冰箱也要骂），那么在有人偷了你的钱包或者把车停到了你的车位前，我们还能再找出更恶狠狠的字眼来嘛么？
当你在违背一些原则，或者当你的理财计划败给你扁扁的钱包，再或者你的权利被剥夺时，这个带有政治色彩的烂词偏偏让你感到自己行为的可耻。如果你不愿意牺牲一些自由(或者至少牺牲一些“方便”)的话，你肯定会被别人指为虐待儿童。你怎敢把自己这个“小我”放在孩子这个“大我”前面呢？
别慌，还有呢！现在拿起电话你就能拥有这只完美的多功能的会下蛋的橡皮鸡，而且是绝对的免费啊，还犹豫什么呢！
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
