悉尼(法新社)--在被赞为有史以来举办的最好的2000年悉尼奥运会也不得不承认他们在开幕式上的主要音乐表演是哑剧.
这则消息是在9岁女孩林苗可被指责在8月8日北京奥运开幕式上面对91000位观众和全世界电视观众前假唱爱国歌曲后发布的.
本周早些时候,墨尔本交响乐团老板利比-克里斯蒂告诉澳大利亚<<传真报>>:"它是事先录制好的,MSO(墨尔本交响乐团)录制了小部分演出的音乐."
她说:"我们演哑剧是个事实."
倍受尊敬的交响乐团的假演是因为奥运会组织者要奥运会没有任何闪失."另外一支乐队被发现录有备份磁带,这是由于其工作量太大,不得已而为之."克里斯蒂说.
墨尔本专栏作家---谁是悉尼交响乐团的劲敌---毋庸置疑的事实就是它的音乐家们在重要演出时做了次幽灵演奏,而音乐就是其对手演奏的.
MSO的领导承认演出是先录制好的,但他辩称此举出于"工作量太大",而又不能使其反映在乐团的工作质量上来.
"这与优先权和哪支乐队更好无关.只是把工作分给俩乐队."他说.
"这很正常,如果奥运会在墨尔本举行,我敢说悉尼交响乐团也会参与."
克里斯蒂说悉尼交响乐团很少假演,但在2003年悉尼橄榄球世界杯上,以及在2006年英联邦运动会开幕式使用备份磁带除外.
北京奥运官员两周前曾辩解说扎马尾辫的林苗可在其表演后已成为一个名人,虽然她并没有唱歌.
后来证实真实的声音属于一个7岁的胖乎乎的扬佩妮,她曾被认为在舞台上没有吸引力.这是由中国执政党--共产党的政治局下令而公开的.
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
