于2009-06-29 09:31:25翻译 | 已有3958人浏览 | 有30人评论
保姆回顾迈克尔·杰克逊最后的岁月：滥用药品、频繁洗胃和穷困潦倒中的挥霍无度。
格蕾丝（Grace Rwaramba）是迈克尔·杰克逊三个孩子的保姆。（摄影：Kay Nietfeld/EPA）
照看迈克尔·杰克逊三个孩子的保姆格蕾丝今日表示，他因为危险地混合服用处方药已经洗了好几次胃。
42岁的格蕾丝说：“我得给他洗好几次胃。他总是把好多药物混在一起。有段时间情况过于严重，我都不让他的孩子见他。他吃得太少，服药太多。”
她在接受记者Daphne Barak的采访时透露了以上信息；此时应杰克逊家人的要求，其第二次尸检正在进行中，以解开这位巨星之死的种种谜团。
洛杉矶警方昨日确认了一些新闻报道，那些报道称杰克逊对一种叫OxyContin的止痛剂“严重成瘾”，并且在去世前一小时注射了镇静剂杜冷丁。
侦查人员将会询问格蕾丝是否协助杰克逊服药。验尸官昨日表示，排除了他杀的可能，但毒物测验几周后才能出结果。
保姆说，她曾叫来杰克逊的母亲凯瑟琳和妹妹珍妮，通过她们的“干预”劝说这位巨星，使他认识到自己对止痛剂成瘾。但是杰克逊指责她背叛了自己：“他不听我，这是他又一次让我走人。”
格蕾丝今年42岁，来自卢旺达，已为杰克逊工作了超过十年，一开始是办公室助理，后来成为他孩子的保姆；三个孩子分别是12岁的“王子”小迈克尔，11岁的帕里斯，7岁的“迈克尔王子二世”，绰号小毯子。
格蕾丝对杰克逊最后时日的可怖叙述将在《星期日泰晤士报》以及《世界新闻》发表的采访中详细披露。
她还说这位昔日歌王挥霍无度，居无定所，奔走于各个国家与各个酒店之间。
她于去年12月份被解雇，但依旧时不时地去看望孩子们。她说今年4月见到他们时，杰克逊穷困潦倒，以至于她得自己掏腰包给帕里斯买生日气球。
早些时候，杰克逊要她前去佛罗伦萨采购价值100万美元的古玩。她说：“我们都没地方住了，只好把那些古玩放在贮藏室。”
格蕾丝昨天从伦敦飞抵洛杉矶希望与孩子们重聚，但应该不用多久她就会发现自己陷入了巨额的孩子抚养权争夺战中。之前一些报道相互矛盾，仍不清楚两个大孩子的生母、前护士Debbie Rowe是否正在争取抚养权，据称杰克逊的家人给予了她探访的权利。
格蕾丝向记者Barak说道：“他们出生的第一天我就把他们抱在怀里了，他们当然是我的孩子。”
她称自己因为与孩子过分亲近而被杰克逊炒了鱿鱼，但本来很有希望马上重新当回他们的保姆。她说杰克逊经常让她走人，但又会恳求她回去，因为他没办法照顾孩子或者自己。
她说：“那些可怜的孩子······我接到电话，说他们没人管了。杰克逊没给管家付钱，没人打扫房间。我还接到电话说杰克逊样子差极了，浑身脏兮兮，不刮胡子，吃得不好。以前这些都是我替他做的，现在他们要我回去。”
杰克逊大量服药的一种解释是，因为即将在伦敦O2体育场举办50场演唱会，他得靠这些药物缓解压力。保姆说：“50场啊！我跟他说……你在做什么呢？他说：‘我只签了10场’。他从来不知道自己签了什么。”
格蕾丝还称，全美伊斯兰联盟（the Nation of Islam ）对这位歌王的经济、个人事务的影响越来越大。她说，这个联盟告诉杰克逊，说他要为租住的豪宅每个月支付10万美元，但她相信，同样的房子市价只要25000美元。他们还为杰克逊提供保镖，据称他们还威胁那些拍卖杰克逊纪念品的拍卖行。
她说：“杰克逊毫无金钱概念。一次，别人出100万美元出场费邀请他去日本，但每人分了一杯羹之后，他最后只拿到20万。”她还说，不管杰克逊拿了多少钱，他都会藏进黑色垃圾袋，放到洛杉矶寓所的地毯下。她说，凯瑟琳·杰克逊曾在周五早上7点打电话给她，问她钱在哪里，可能是为了防止别人把钱偷走。
杰克逊家人身边的消息人士昨日向TMZ娱乐网站表示，孩子们将会住在加州Encino的祖父母家里；TMZ是第一家公布杰克逊死讯的媒体。他们说：“ 我们得知杰克逊的家人完全支持这样做，他们感到乔和凯瑟琳将是唯一能帮助孩子们认识他们父亲的人，能使他们度过悲伤，教会他们如何在媒体关注下生活。”
美国法律专家预测，两个大孩子的母亲很有机会赢得孩子抚养权的争夺战。杰克逊前妻Debbie Rowe的律师Iris Finsilver表示，她会努力争取孩子的抚养权。
格蕾丝称，孩子们与父亲的关系不大好：“我曾抱着孩子们和他们一起笑，但是杰克逊一出现，他们就立刻安静下来。我很想念‘小毯子’，他让我开怀大笑。最近他决定给我开一场演唱会呢，他太可爱了，唱着Billy Jean和他爸爸的其他歌，我哈哈笑着。‘王子’和帕里斯在旁边玩耍，真是一个美妙的时刻。突然杰克逊走进来，孩子们吓住了；他很生气。杰克逊很容易发火。但最让我意外的是，孩子们居然没有一个老师。他们不能和其他孩子玩耍，甚至没有老师帮助他们认识这个世界。”
杰克逊的密友Deepak Chopra向《世界新闻》表示：“孩子们很喜欢格蕾丝，叫她妈妈。格蕾丝是唯一一个会向杰克逊坦诚评论其生活的人。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
