

于2008-08-19 07:51:06翻译 | 已有5712人浏览 | 有7人评论
关于刘翔
1.刘翔在2004年雅典奥运会110米栏项目上折桂,2006年打破世界纪录,2007年获得世界冠军,成为中国运动员集三大荣誉于一身的第一人。今年,刘翔保持的世界纪录被古巴选手戴伦.罗伯斯打破。
2.中国保险作为中国田径队的赞助商之一,主动为刘翔的双腿提供了价值高达1330万美元的保险,直到2008年奥运会。刘翔表示,他双腿的价值无法估量。
3.根据刘翔的教练孙海平的说法,去年某些中国体育界的官员曾表示,如果刘翔在北京奥运会得不到金牌,那么他之前的成绩是“毫无意义”的。去年11月份,中国日报引用了孙海平的话:“国家体育总局的官员曾对我们说,如果刘翔在北京拿不到金牌,他之前的成绩就会变得没有意义。”
4.刘翔是个天生的好演员。他曾经在上海一次比赛结束后的音乐会上放歌,也和韩国流行音乐巨星Se7en合作,在上海体育馆拍摄音乐电视。而在一个电视广告里,这名跨栏选手则到了澳洲内陆追逐袋鼠。
5.刘翔三次参加了火炬接力活动。2004年他曾是雅典火炬传递北京站的火炬手,2006年又参加了意大利佛罗伦萨冬季奥运会的火炬接力,今年三月,刘翔手持火炬跑进天安门。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】