处在目前的经济衰退期，许多致力于发展新的通讯方式的公司却在不断招兵买马。Twitter和它的主要竞争对手开源的Laconi.ca和从事高端企业服务的Yammer都在进行大规模的招聘。我们的新网站Jobwire中有相关的追踪报道。
这意味着这些公司的用户正在不断增长，当然其中也有炒作的成分。微信息或者叫微博客的协作性、聚合性和易用性对于人们的工作和生活有着巨大的吸引力。
传统媒体的大量用户正在习惯于使用Twitter。CNN的Rick Sanchez在节目中讨论问题的时候经常与他的几千个Twitter好友互动。《新闻周刊》在投票日将Twitter的消息放在首页的显著位置。《华尔街日报》表示Twitter已经成为主流。它越来越难以拒绝 。
我们周一曾经写过Toronto Globe and Mail公司决定任命他们的技术分析师Mathew Ingram为在线社区经历，负责在Twitter等社区内进行报刊媒体的整合。
看起来Blogger.com的创始人Evan Williams，在与他人共同创办了Twitter之后又有了一个新的武器。这家公司已经收到了好几轮的风险投资并于本周宣布已经准备招聘更多的员工。
目前市场上有大量的微博客服务。本周早些时候，我们曾经做过针对商业用户的分析。这个新领域的领导者应该是Yammer，据报道已经有超过1万家企业已经在员工中推行Yammer。通过LinkedIn，Yammer从Geni挖来了一位高级雇员。正如Twitter取代了Odeo，Geni也许会因Yammer而消亡。
另外一种类似的服务是开源的Laconi.ca。在这个服务上线的时候，我们曾经详细地介绍过。很难统计现在有多少用户使用Laconi.ca，但是上周这家小公司的员工总数刚刚翻了四倍。
我们将继续关注这个领域中的公司的成长，这是一种全新的通信方式，其商业上的成功证明了这一点。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
