只有几个人知道我的这件事情，五年前我的父亲死于ALS(肌萎缩侧索硬化症), 这是一种致命的疾病，它慢慢吞噬人的肌肉，直至病人不能行走、讲话，甚至，呼吸。对我来说，那是一段天翻地覆的日子，很难说我从中发展或者提炼出了什么人生信仰，相反，整个事件恰恰让我怀疑有什么值得相信。 但是，这篇文章不是关于我的那段经历的，而是关于我的继母的。 我相信内心深处的力量。这力量属于我的继母，Janey Hovenden, 在我父亲受ALS折磨的时候她承受了巨大的痛苦。有三年的时间，继母就是奔返于工作、父亲和我的三点一线，没有任何休息，但是她从不曾放弃。每天，下班一进家门，她就开始给我们做饭。父亲不能自己进食，继母要给父亲喂饭。晚上，继母还要守在父亲旁边以免他睡觉的时候窒息，即使第二天她还要早早起来上班。父亲最不愿意经历的就是躺在医院结束生命.....
只有几个人知道我的这件事情，五年前我的父亲死于ALS(肌萎缩侧索硬化症), 这是一种致命的疾病，它慢慢吞噬人的肌肉，直至病人不能行走、讲话，甚至，呼吸。对我来说，那是一段天翻地覆的日子，很难说我从中发展或者提炼出了什么人生信仰，相反，整个事件恰恰让我怀疑有什么值得相信。
但是，这篇文章不是关于我的那段经历的，而是关于我的继母的。
我相信内心深处的力量。这力量属于我的继母，Janey Hovenden, 在我父亲受ALS折磨的时候她承受了巨大的痛苦。有三年的时间，继母就是奔返于工作、父亲和我的三点一线，没有任何休息，但是她从不曾放弃。每天，下班一进家门，她就开始给我们做饭。父亲不能自己进食，继母要给父亲喂饭。晚上，继母还要守在父亲旁边以免他睡觉的时候窒息，即使第二天她还要早早起来上班。父亲最不愿意经历的就是躺在医院结束生命，为此，继母战胜了对针管的恐惧，在家给父亲治疗。
我的父亲是个要强的人，他不愿意让人们看到他垂死的样子，但是Janey执意违背他的意思，把他的老朋友们请过来做最后的道别，尽管父亲不愿意承认，但是，每次故人来访都让他感到欣慰。
老实说我以前从没对继母的所为有过些许触动，但是回头看去，我知道她为父亲付出了多少。她用尽了所有的力量让父亲留在世上，而她做这些的时候，都是孤单的一个人。
现在，我的继母过得不错，她还在照顾我，就如同父亲病了的时候她照看我们两个人一样。父亲临终前告诉继母，她要给我充当父亲的角色，尽管她不是父亲，但是她做得够棒了。有时她还跟我拿这个开玩笑。虽然我大部分时间跟我的生母住在一起，但是我每周都去看继母。在此过程中继母给了我巨大的帮助，而我觉得这样做我也帮助了她。她说我让她想起了我父亲，跟我在一起，给我做饭，能让她想起一些过去的事情。
我相信在艰危时刻会有巨大的力量从内迸发。我相信有时人们绝不放手，他们不惜一切代价帮助别人。我的继母证实了这一点。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
