首页 » 科技 » 关于计算机编程的21条“规律”

关于计算机编程的21条“规律”

　　每个有经验的程序员都知道，在软件开发中存在着一些规律。但是，破坏了这些规律并不会得到惩罚，相反会有些许奖励。

Tags:编程
  1. 任何一个程序一旦发布就意味着它已经过时了。
  2. 让需求根据程序调整往往要比让程序根据需求调整来得容易。
  3. 如果一个程序是有用的，那它必将被改变。
  4. 如果一个程序是无用的，那它必须被注释。
  5. 在任何一个程序里只有10%的代码会被执行。
  6. 软件会无限扩张以占用所有的系统资源。
  7. 任何有价值的程序都会包含至少一个错误。
  8. 一个演示版的程序完美无瑕的几率和关注它的人数成反比，最终要花费的金钱的数量是原数量的平方。
  9. 一个程序的致命错误要到其发布至少半年后才会被发现。
  10. 不可检测的错误是无穷无尽的，并以各种形式存在；相反，可检测的错误从理论上讲是有限的。
  11. 随着时间的推移，修正某个错误所需花费的精力会成指数级增加。
  12. 程序的复杂度会一直增长，直到超出维护它的程序员的能力为止。
  13. 一段你自己写的代码如果几个月不曾看过，重读的时候还不如当作是别人写的代码去理解。
  14. 在每个小程序里都会有一大段代码想要破壳而出。
  15. 你越快开始编写代码，就会需要越长的时间。
  16. 一个项目如果没有精心策划，那将需要比预期多出两倍的时间来完成它；相反的，如果项目是精心策划过的，就只需要多出一倍的时间。
  17. 向一个落后于进度的项目添加程序员只会让项目更加落后于进度。
  18. 一个程序的完成程度总在90%到95%之间。
  19. 如果你让一团糟糕的代码自动化，那你就会得到一团自动化的糟糕的代码。
  20. 建立一个连傻瓜都会使用的程序，而只有一个傻瓜才想要去使用它。
  21. 用户直到他们使用了一个程序之后才知道他们究竟想要的是什么。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】

0

返回正文评论

      13. Any code of your own that you haven't looked at in months might as well have been written by someone else.
      13. 一段你自己写的代码如果几个月不曾看过，那很有可能其他人也会写出相同的代码。
      ----------------------------------------------------------------------
      我认为这条的字面意思是:
      一段你自己写的代码如果几个月不曾看过, 那它还不如是别人写的.
      理解起来就是: 去读自己很久以前写成的代码, 跟读别人的代码一样难懂.

      回复

      Any code of your own that you haven't looked at in months might as well have been written by someone else.
      这话应该这么翻：
      如果一段你自己写的代码，几个月后你回头去看，你会感觉就像这是别人写的一样。
      （这符合常理，特别是没有注释或者过于复杂的代码）

      回复

Copyright ® 2012 yeeyan.org 未经许可，不得转载。北京译言协力传媒科技有限公司 京ICP证10000013号 京公网安备11010802009636号

关于我们 | 帮助中心 | 译言精选 | 文章订阅