千奇百怪的外国警示语

返回正文评论

支持（1）反对（0）
earthengine 评论于 2008-08-10 13:43:04

请注意安全！
不要在栏杆上站，坐，爬或倚靠。如果你不小心跌落的话，你有可能被吃掉，虽然你并不合它的口味。
谢谢！

这里应该译作：
如果你不小心跌落的话，你有可能被野生动物吃掉，它有可能因此得病。

回复

支持（0）反对（1）
ssword 评论于 2008-08-11 09:34:27

哈哈,太搞了 :-)

回复

支持（0）反对（1）
hxxlquff 评论于 2008-08-11 09:54:16

太恐布了.

回复

支持（0）反对（1）
tsaizb 评论于 2008-08-11 19:04:53

虽然有点old

还是要顶你一下，lz~

回复

支持（0）反对（1）
frank01 评论于 2008-08-11 19:06:57

哈哈,太好玩了.

不要在栏杆上站，坐，爬或倚靠。如果你不小心跌落的话，你有可能被吃掉，虽然你并不合它的口味。
建议改为:
不要在栏杆上站，坐，爬或倚靠。如果你不小心跌落的话，你有可能被吃掉，还会让它拉肚子.

回复

支持（0）反对（1）
kraft 评论于 2008-08-11 19:28:28

有一个不一定是国外吧

回复

支持（0）反对（1）
做个拉皮 评论于 2008-08-11 20:09:17

禁止放屁的那个应该是国内的 呵呵

回复

支持（1）反对（0）
princeton 评论于 2008-08-12 13:57:21

不行了，乐死了～

回复

支持（1）反对（0）
木匠Charlie 评论于 2008-08-14 06:45:33

"你不能通过！".

真正的意思是: 你不能在此超车.

单边虚线可以超车, 双黄线不能超车.

回复

支持（4）反对（1）
做个拉皮 评论于 2008-08-14 08:53:46

谢谢指点 已经修正啦

回复

支持（1）反对（0）
玩命小孩儿 评论于 2008-08-14 12:49:32

嘿嘿 幽默……

回复

支持（5）反对（2）
fatbaby 评论于 2008-08-16 11:54:04

很有趣啊~

回复

支持（7）反对（2）
小到中雨 评论于 2008-08-16 20:31:59

请不要向这块牌子扔石头，谢谢

太无语了

回复

支持（3）反对（4）
小到中雨 评论于 2008-08-16 20:34:18

请不要向这块牌子扔石头，谢谢

太无语了

回复

支持（1）反对（4）
做个拉皮 评论于 2009-04-02 23:09:47

2009.4.2更新

回复