于2008-12-26 08:38:47翻译 | 已有3460人浏览 | 有2人评论
《新闻周刊》年度全球50名举足轻重的人物之第十二名
2008年12月20日发表
《新闻周刊》2009年1月5日刊
据报道，北朝鲜的独裁者8月份中风后身体欠安。但是敬爱的领袖仍然控制着少量核武器、多枚远程导弹和一支百万人的军队——所有这些杀伤性力量就在世界几个最大经济体聚集的东亚地区。专家警告说，病中的金正日很可能迫切地想通过威胁外部世界来证明自己的强硬；最近几周，平壤中止了与南朝鲜的和解进程，退出了意在使北朝鲜放弃核武器计划的六方会谈。无论健康还是病弱，他依然是个危险人物。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
