在陈述设计领域，Duarte设计公司的确不同凡响。Duarte帮助客户理清陈述内容，辨别核心讯息，进而创作出地球上最引人入胜的陈述作品，这是一家用视觉讲故事的公司。Duarte的客户都有谁？当中有些你或许听说过：苹果(Apple)、奥多比（Adobe）、柯达（Kodak）、谷歌（Google）、思科（Cisco）、赛门铁克（Symantec）、太阳（Sun）……艾尔.戈尔。等等，艾尔.戈尔？
上周我发了一个帖子，主题是艾尔.戈尔的一个人旅行的幻灯片。当时完全记不得（还是记错了）是Duarte设计公司帮助艾尔.戈尔制作了如此吸引人的幻灯片，这些幻灯片在他的现场陈述里是不可或缺的。后来我收到了泰德 Boda的这条回复评论，他是Duarte设计公司的一名设计师，曾经在这个项目里和戈尔共事过。
“事实上，艾尔.戈尔的陈述幻灯片是用苹果公司的Keynote软件做的（和史蒂夫.乔布斯用过的一样），选择这款软件不是没有理由的。对于陈述幻灯片设计师来说，要创作出动人的陈述作品，Keynote当时绝对是不二之选。”
苹果公司Keynote软件具有图文抗锯齿、矢量物体缩放以及无插件轻松支持多媒体动画的优秀性能。为了完善戈尔的陈述，Duarte综合运用包括Keynote的图形和图标工具、Illustrator、 Photoshop、 AfterEffects (用来制作较复杂的动画效果)在内的多种软件，还从不同地方找到了许多相关的视频。这些视频文件中有些清晰度高达1920 x1080（HD），但是用Keynote处理后无论是播放还是缩放效果都非常棒，这种效果要用PowerPoint软件来实现，我们团队连想都不愿想。
-- 泰德.柏达
当然！我想起来了……有道理。看过戈尔的现场秀的人能猜出他背后必有高手相助。而Duarte就是我所见过的顶尖高手。去年十二月我有幸在坐落于硅谷中心的Duarte公司逗留过几个小时的时光，是应南茜 and 马克 之邀前去分享我在日本的经历，同时参观Duarte公司确保工作流程和设计作品之卓越性（以及顾客满意度）的部分“秘诀”之所在。谈话中他们曾提到过艾尔.戈尔的项目，但是我完全忘掉了这件事（因为当时的时差反应），直到上周从泰德那听说才想起来。
Duarte帮助艾尔将视觉效果提升了几个等级
昨天我问了南茜.杜阿特有关和艾尔.戈尔共事的几个问题，下面是她的回答。
Q：艾尔.戈尔是怎么找到你们公司的？
A:是苹果公司设计组的人向戈尔先生提起我们公司的，因为我们是苹果公司Keynote软件的专家级用户。出于其出色的图像、视频和动画处理性能，Keynote当时确实是独一无二的选择。他当时刚刚加入因此我们的办公地址很方便。
Q：你们和艾尔.戈尔的合作怎么样？ 
A:我们为他的陈述项目近距离合作了一段时间，直到后来有人提议做一部电影。他常常打电话过来和我们谈他的新想法，引领着工作前进的方向。一旦我们确定了故事和图片选材，并在随后将其制作成动画，他就会过来审查。他是个有才华、有魅力的人，对别人的劳动总是持肯定态度。他富有感染力，我们的客户经理和设计师们受到他（以及环保事业）的影响，都对这个项目全力以赴。戈尔先生常常给他们的工作间打电话说“我听说过南美的这些蜜蜂，帮我查下资料吧”或者“我想到了一个方法可以让这一段效果更有力，考虑一下吧？”每做一次陈述，他都要在原先基础上再次改进，还会打电话向我们告知现场反馈，于是新一轮的工作又开始了。在进行事实调研和图片搜寻的过程中，当我们告诉人们是谁需要这些图片，用来做什么的时候，他们往往非常乐于提供帮助。
Q：不是每天都会有一个全球领袖拜访办公室的，真实的艾尔究竟是什么样一个人呢？
A: 大伙儿总是试图作出乐意他每天都来的样子。事实上，我们要给他准备一份无糖的冰可乐，这样他才能进入工作状态。尽管身为世界上最有权利的人之一，他却一直很和善并且善解人意。他每次在当地做陈述时总要正式感谢我们公司，这令我们很受宠若惊。他会确保我们收到去那些豪华委员会的邀请函，并会给我们保留座位。很有趣，尽管位高权重，但戈尔先生却是我们最体贴慷慨的客户之一。
精益求精
Guy Kawasaki在《革新者守则》一书中提出了一个不错的建议，即坚持不懈地改进，或者说精益求精。在日语中我们会用“kaizen”这个词来表达，意思是一种持续探寻完善之路的态度，哪怕是细枝末节之处。很欣慰看到艾尔.戈尔如此执着地从每次陈述经历中学习，一路走来不断精炼着自己的图文讯息。他为我们做出了“精益求精”的表率。如果我们经常性地进行陈述，那就应该持续地升华述内容与支撑图片，追求更好的效果。这并不意味着添加更多内容，反而往往要做减法以求凝练之美。经历是很棒的编辑，帮助我们在数周、数月乃至数年之后仍可以不断提升讯息质量。
未曝光的艾尔.戈尔竞选录像
许多观众最近在评论2006年的“新艾尔.戈尔”。尽管他于2000年赢得了大众选举，但是有评论指责他的“木头人”交际风格，一些人说他枯燥、呆板。谈到过去的“木头人”陈述风格，确实有艾尔.戈尔自身的原因，他在做陈述时过于保守且内敛。但媒体在塑造、模式化这个枯燥、呆板的“机器人戈尔”形象上也难辞其咎。今日看来，这个形象与公众视野中的戈尔大有出入。
在Spike Jonze拍的这部未曝光2000年竞选录像片段中，我们看到的艾尔.戈尔风趣、悠闲而迷人。这个片段在2000年并未流传开来。有人说如果它被播出，选举可能会产生另外一个结果。谁知道呢？但这一小段关于副总统
的纪录片式的录像确实很美妙，这怎么会是被媒体嘲讽为木讷而拘谨的那个人呢？在录像的第一、二部分，戈尔在几个场合中谈到了自己“拘谨”的名声。这个录像中和家人一起欢聚的人和我们今天所看到的面对着全美观众发表全球气候变暖陈述的那个人正是同一个人。无论是哪个场景中的他，看上去都不像六年前我从电视里认识到的戈尔。也许他已经学会了面对公众展现他“真实的艾尔”形象。也许他已经学会了对公众展露自己的本色。无论这个转变是出于什么原因，今天的戈尔算得上是位成功的演说者。也幸亏有了Duarte设计公司的帮助，艾尔.戈尔同时还成为了一名敏锐的视觉传播者。
注：Duarte为帮助艾尔.戈尔的Keynote现场陈述付出了许多时间，当然还有其他一些公司参与这个项目，他们对电影中的图形以及预告片有所贡献。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
