中国公众对地震的反应简直不可思议。
我看到有报道说一个1976年唐山大地震的孤儿，在这次汶川地震后捐了一千四百万美元用于灾后重建。
救助儿童会中国项目刊登广告征集志愿者，在24小时内就有三千名人报名。他们来自各行各业，为了帮助受灾的同胞而聚集在一起。我真的希望这一幕也能在世界上其他国家出现。
一天中大部分的时间我都与我的中国同事在一起工作，购买孩子们喜欢的用具。需要购买的有笔记本、蜡笔、足球、玩具以及能够存放这些物品的帐篷。
救助儿童会也购买一些教学用具和设施，准备为数十个村镇的灾民建立几个临时性的学校。
我们还采访了一些成都的小孩，他们现在仍然住在城郊的帐篷里。
虽然地震已经过去十一天了，但是因为时不时的余震，人们还是害怕在家睡觉，担心房屋倒塌。
尽管余震的破坏力不强，但足以增加人们的担忧和恐慌。甚至大人们的恐惧心理比小孩子们更甚。
我们采访的小朋友似乎并不在乎这种住在帐篷里的生活，只是十分想念他们的同学。
孩子们的乐观和天真让我深受感动。
两岁的鲁勇在帐篷外开心的追着泡泡，但是他的父母可没有这样的好心情，他们在担心自家的房子以及将来怎么过活。
而那些重灾区的孩子们则需要心理干预来帮助他们早日走出心理阴影。
在这里的志愿者每天工作17个钟头，仍然保持着良好的精神。
现在我们的队伍不断壮大，每天都有来自中国和世界各地的志愿者补充到救助儿童基金会组织中来。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
