来自泰晤士报 网络版
2008年11月6日
为了终止外界对于金正日身患中风的猜测，朝鲜官员新近对外界发布了一张这位”敬爱领袖”照片以证明他健康无恙。但这张照片是真的还是假的？
一位观察细致的泰晤士报网络版读者指出，这幅照片的阴影似有蹊跷。
朝鲜官方最新发布的一张照片试图证明金正日健康无恙——但是仔细看。
看起来朝鲜“敬爱领袖”的影子和他的同志们不太一样。
是因为这张照片是伪造的还是因为朝鲜的领导人连影子都与众不同？
如果仔细观察朝鲜中央通讯社昨天发布的这张照片可以发现，照片上金正日的影子和他身边的军官们的影子大不相同。
来自马来西亚科伦坡的Anthony评论说：“请注意：金正日腿的阴影是垂直的，而他两边的人的影子却都是成一个角度的。”
金正日已经有三个月没有公开露面，导致外界猜测他已经身患严重的中风。从韩国情报机构的负责人Kim Sung Ho和未具名的美国情报机构员处传出的信息都证实了这些传言。
朝鲜官方媒体声称，上月发表的一张照片可以证明金正日健康状况良好。然而，仔细观察照片背景中树叶之后可以得出看出，金正日的影像是从今年更早时候的一张照片上“移植”过来的。
*本文中图片来自泰晤士报 网络版，原图来自路透社。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
