《玛莉安，地震是什么呀？》
（1） 有一天，我跟我的弟弟保罗正在啃一块大奶酪。
（2）突然，我们听到很大的响声，然后我们周围的东西都晃了起来。
（3）保罗问：“出了什么事？”
（4）玛莉安说：“是地震。”
（5）保罗又问：“地震是什么呀？”
“地震就是地面在颤动。”
（6）“所有的东西都跟着颤，墙也在摇晃，平房和大楼都动起来了。”
（7）”玛莉安，为什么地要颤呀？“
“是因为刚刚发生了一次地动，地动产生的颤动传到地面上来了。 ”
（8）“这种颤动就像你拿块石头扔到水里产生的波纹。”
（9）“什么是地动呀？”
“地动就是地球在某一个地方打了一个很大的哆嗦。”
（10）“岩石之间在一起长期磨擦就形成了断层，断层又引起了地动。”玛莉安又说。
（11）“那断层是什么呀？”保罗又问。
（12）玛莉安跟他解释说：“断层就是地球里面的一个大裂缝，正好是岩石互相磨擦的地方。”
玛莉安和保罗经历了一次地震，弟弟保罗让姐姐给他解释地震是什么。
地球永远处在变化当中，其中的机理很复杂，人类只了解一部分。但我们有必要用简单的语言向孩子们解释清楚。然而普及知识的过程应当注意不要错误地引导孩子，否则一旦造成错误的印象以后将难以改变。
这本小册子便为此写成。
感谢Karine对图画颜色的建议……
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
