为了能使日本经济渡过危机，就必须保证金融安定。比起在此之前金融危机震源地点欧美来说，日本所受的伤尚算小。但今后日本金融是否是会被困入“５月危机”就不得而知了。
即将在５月发表的企业３月份决算中，银行贷款所带的“债务限制条款”会被如何对待，受到市场的广泛关注。根据银行的合同中，在“不让净资产亏损”“不连续２期出现赤字”等约定无法实现时，企业将全额返还贷款。
若是平时，出现以上情况的企业很少，但是现在恐怕连大企业都有可能会联合抵制这项条约。如果要根据合同照章行事，有可能会出现一片资金无法周转或无盈利的企业。无法偿还贷款的企业只好请银行改变贷款条件。而银行可能会因各自个状况视为不良债权，使企业经营出现障碍。
数年前，金融厅为了加快处理不良债权的速度，要求银行和审计严格遵守规则，导致银行的信用收缩。基于之前经验的反省，此次金融厅更改准则，要求银行有弹性地执行规定，让审计不要太过严厉。在遵守规定的同时，一方面有必要避免信用不安的发生。
在金融危机的影响下，别说还款，相反要求借款的企业也在增加。让他因为股票和公司债权发行困难，银行害怕不良债权化，对增加贷款的要求很少有回应。
因此市场对财政政策的需求的呼声不断增高。日本政策投资银行（一下称之为“政投银行”）的“金融对应贷款”是专门面向大企业的财政政策，因制造业大公司为输出递减而对资金要求膨胀的原因，在仅仅４个月内就突破了一兆亿日元。
政府在此次的追加经济对策中，为了确保政投银行的贷款和信用保证，又重新追加了１２兆亿日元。使政投银行在资金周转援助上的地位更加举足轻重。
如果国会中尚在审议阶段的《产业活力再生特别措施法》的修正案能够成立的话，政投银行就能得到政府的保证，从而开始为企业提供资金援助。
去年秋天，成为股份公司的政投银行，预计在２０１３～２０１５年实现完全民营化。为了实现这一目标，政投银行开始推进贷出资产的压缩。而就在这时候，金融危机出现了。如今和民营化路线相反的财政政策措施正急剧增加。
以往政投银行为了结束其政府方面的职能而被要求民营化。这作为大的框架并没有改变。但是在现今世界经济预计将连续数年低迷的可能性加强的形势下，确实需要一个担负起财政政策的角色。
这并不是想终止政投银行逐步进行的民营化进程，而是在危机对应时期，更改计划表或方法，让民营化进程延期。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
