“自然”即我们所见
艾米莉•迪金森
（1830-1886）
王道余 译
“自然”即我们所见——
是午后——是小山——
是松鼠——日食——还有大黄蜂
不然！——自然就是伊甸园——
“自然”即我们所闻——
是长刺歌雀 ——是海滨——
是雷鸣——是蟋蟀——
不然！——自然就是和声——
自然即我们所知——
但是却欲说无技——
多么无力啊，我们的智慧
与她的朴素相比。
译者注：
长刺歌雀因其尾羽端部尖细如刺而得名，其雄性发出“噗噗”的叫声。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
