若能告诉你
奥登（1907-1973）
王道余 译
时光不言语，但我告诉你，
唯有时光知，付出何其多；
若能告诉你，我就让你知。
小丑开演时，我们若哭泣，
乐师起弦时，我们若跌落；
时光不说话，但我告诉你。
命运不可测，尽管理如此，
因我对你爱，胜过我能说，
若能告诉你，我就让你知。
风儿吹送来，必从某处起，
叶儿怎枯萎，亦必有因果；
时光不说话，但我告诉你。
玫瑰生长意，或许不可疑，
幻想虽易逝，或真想延拖；
若能告诉你，我就让你知。
设若众狮子，起身朝前去，
溪流与战士，全都飞奔过；
时光不说话，但我告诉你？
若能告诉你，我就让你知。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
