亲爱的经济学家
我是两个小孩的妈妈，很感谢我的父母一直花时间照顾他们。我的问题是他们总是给孩子们吃巧克力，炸土豆片和冰淇淋。他们的行为对孩子不好，我是想给孩子们吃一些有营养的东西。为什么祖父母会有如此不同的观点呢？我怎样才能改变他们的思维呢？
F.M.,Cumbria
亲爱的F.M.,
这种情况很常见，但是你误判了原因。你的父母不是有着不同的观点，而是有不同的动机。就像你猜测的那样：垃圾食物策略的代价是相当长期的，孩子们变胖，他们会有蛀牙，他们会拒绝再吃营养全面的食物。
反之，收获是，高兴的微笑，感恩的亲吻，乖顺的安静，这些是短期的。他们的策略对短期看护来说是非常合理的。
与其和你的父母理论，你不如改变他们的动机。不幸的是，这并不容易。你可以讨好你的父母，而威胁是没用的，因为他们是在帮你的忙。
也许你最好的选择是尝试安排一个较长的孩子看护计划。在试图把一个视糖如命的小孩哄上床睡觉之后，你的父母定会对胡萝卜的好处有了重新的认识。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
