bloomberg香港记者Nipa Piboontanasawat关于中国通货膨胀的报道
物价局今天表示，在去年10月份增加了6.5%以后，消费者价格指数(CPI)在今年的一月份上涨了7.1%。这超过了博彭新闻社23名经济学家调查的7%的中间数估计。
根据世界银行的统计：在暴风雪瘫痪了运输系统并摧毁了农作物，引发了社会不稳定因素，食物价格飞涨了18%，3亿人处于贫困中。政府面对着保持世界增长最快的主要经济体的增长并抑制通货膨胀的挑战。
高盛集团（香港）的高级经济师 Liang Hong，说：“通货膨胀率很可能有进一步恶化，即使在暴风雪的影响减退，因为保持着快速增长的货币供应量。2月份的比率可能接近两位数的水平。”
人民币对美元交易价为7.1540，下午12点26分，上海，原先的数据为7.1544.一个两年债券的投资收益没有改变。
官方媒体新华社2月13日报道：暴风雪施虐的省份包括浙江和广西已经有107人死亡造成1110亿人民币（155亿美元）的损失，
猪肉增长了59%，食用油上涨了37%，蔬菜上涨了14%。通货膨胀率大幅上升，去年以来粮食和燃料成本和波澜壮阔的货币供应带来的风险，更广泛的价格上涨现象。非食品价格上涨1.5 ％ 。
农历新年
德意志银行和中国国际资本公司预期更高的2月份通货膨胀率。暴风雪对物价的影响可能会更加明显，因为有农历新年的庆祝活动。
总部设在香港的首席亚洲经济学家协会的Glenn Maguire说：“中国的重要社会不稳定时期已经以持续的食物通货膨胀为开端。食物通货膨胀与其结果最严重的发生在低收入的乡间地区和内陆的特大城市。”
今年一月城镇的消费者物价指数上涨了6.8%的同时农村地区上升了7.7%。
迫于压力物价还将持续上涨。一月，石油和原材料的生产价格，在离开工厂时的货物成本在离开工厂时，上升了6.1%，是3年内最大的涨幅。
借款费用
博彭新闻社上个月的一项调查显示经济学家对于今年利率在2007后6个月的增长后是否还会上升持不同观点。关键的一年期贷款利率是7.47%。
Stephen Green，高级经济师（渣打银行PLC上海）说：“ 经济面临着严重的短期通货膨胀的威胁。中央银行将不得不变动利率。”
加息时，美国联邦储备委员会已被切割，他们可能会吸引不想要的钱，从国外到中国的经济。较高的借贷成本，也将是一个额外的拖累增长的时候，中国面临着生产损失，从暴风雪和由于美国的经济衰退引发的出口需求削弱。
根据国际货币基金组织的报告：世界上的第四大经济体，今年将可成长百分之十，从2007年的11.4 ％ ，
央行的选择
亚洲的央行面对选择，处理减速增长或通货膨胀率上升。雷曼兄弟控股公司上周调降预测， 2008年该区域的增长，除日本外，从7.6 ％到7.3 ％ ，并提高了通货膨胀估计到从4.2 ％ 到4.6 ％ 。
中国政府可能用更多的货币收益并抑制银行贷款来抑制价格的增长。这一措施以用于对食物和能源价格的控制。
直至目前为止，政府，是让人民币在兑美元比去年所做获得更快的调整。货币已经上升了近2 ％，在2007年上升百分之七。更强的货币会推高价格的产品出口，使进口更便宜。
经济学家预计，政府不断提高银行准备金要求，调查上个月发现。中央银行已下令放款，已上调的存款储备金11次从去年一开始，使准备金率维持在15%的最高水平。
一月份超过预期的交易过快增长和过去20个月中货币供应量的最快增速。
一月消费者价格环比上涨1.2%。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
