译文在RealPsy BLog
社会孤立通常被描述为“寒冷和孤独的” (cold and lonely) ——真的会感觉到冷么？
本周心理科学 (Psychological science)上的一篇文章给出了肯定的答案。仅仅想像一下被拒绝就会感觉房间更寒冷。这项在多伦多大学进行的研究还发现，人们感到被孤立时更喜欢热饮料而不是冷饮料。研究表明了孤独感、绝望和悲伤与寒冷相联系的隐喻是有心理学基础的。“我们的心灵并不独立于我们的身体， ”主要作者 (Chen-Bo Zhong)说。 “我们认为纯粹认知的知觉同样涉及身体知觉。 ”
首先的实验将65名被试分为两组。一半被要求去想像被社会隔绝的感觉，另一半被试被告要求回忆一个被人接受的时刻。随后要求被试估计房间的温度。分配到回忆被拒绝的被试的估计约为71华氏度 (约为22摄氏度)——这比第二组被试的估计低5度。
在第二个实验中，研究人员操纵一个虚拟的投球游戏，使得52个玩家中的一部分玩家只能接到两次球。随后，被试被问到对不同饮料的渴望程度，其中包括热咖啡，热汤，或冰饮料。在虚拟游戏中被排斥的被试比没有被排斥的被试更偏爱热饮料。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
