几天前卓越新闻项目(The Project for Excellence in Journalism )发布了第四年度美国新闻业情况报告，2007年新闻媒体情况。 在众多调查成果中，我首先阅读了我最感兴趣的关于‘数字化新闻’的部分。我很惊奇得看到传统媒体的网站例如：ABC news, AOL News, BBC news, pure Web 2.0 News与Global Voices, Digg 等等被放在一起进行了分析。 以下是摘自‘2007年新闻媒体情况’对Global Voices的描述： 在所有我们审核的网站中，Global Voices是最不寻常的一个。最终结果是，它在我们衡量的一些领域中取得了高分。它是唯一一个能达到我们高标准的平民媒体网站，一个在5个内容领域中的3个都取得高分的网站。 这是一个非盈利性质的网站.....
几天前卓越新闻项目(The Project for Excellence in Journalism )发布了第四年度美国新闻业情况报告，2007年新闻媒体情况。
在众多调查成果中，我首先阅读了我最感兴趣的关于‘数字化新闻’的部分。我很惊奇得看到传统媒体的网站例如：ABC news, AOL News, BBC news, pure Web 2.0 News与Global Voices, Digg 等等被放在一起进行了分析。
以下是摘自‘2007年新闻媒体情况’对Global Voices的描述：
在所有我们审核的网站中，Global Voices是最不寻常的一个。最终结果是，它在我们衡量的一些领域中取得了高分。它是唯一一个能达到我们高标准的平民媒体网站，一个在5个内容领域中的3个都取得高分的网站。
这是一个非盈利性质的网站，它着重于发布编辑员工感兴趣的相关信息，而并非每时每刻的时效性新闻。
Global Voices采取四步式方法来识别什么是有趣的新闻。第一，编辑们从世界各地的许多博客中猎取新闻，而不是从主流媒体中扒新闻；然后，全球各地的编辑们决定哪些新闻是值得继续跟进的；接下来，他们在所选的博客文章中加入新闻的背景信息或自己的评论以便于理解；最后，如果必要的话，文章被另一个语言编辑翻译成英文。
全文请见该网站，其中包括了一章对平民媒体的论述，其中包含了对博客的评论。还没来得及看完整个调查报告，不过我会尽快回来。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是我从一个公关从业者的博客里扒来的，他的博客地址：http://www.webjam.com/gdugardier/newcommunications/
文中所提及的Global Voices的地址是：http://www.globalvoicesonline.org/ ，我觉得这个网站更像是一个全世界草根博客文章的精彩集合，几乎没有正面媒体报告，感兴趣的可以关注一下。
关于传统媒体网站与Global Voices, Digg的分析比较请见：http://www.stateofthemedia.org/2007/narrative_digital_findings.asp?cat=2&media=2
关于各网站的描述请见：http://www.stateofthemedia.org/2007/narrative_digital_profile.asp?cat=4&media=2
关于平民媒体的论述（包括web2.0,Blogs等）请见：http://www.stateofthemedia.org/2007/narrative_online_citizen_media.asp?cat=8&media=4
最后，第一次翻译，不足之处请多包涵 :p
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
