16岁就怀孕了的Juno MacGuff，是Jason Reitman的新电影的主要角色。通常情况下这种故事会拍成让你手心出汗的、一个劲儿地想要教育你的烂片，不过 《Juno》和它们绝不相同。Juno，由一脸漫不经心却有着惊人天分的Ellen Page扮演，Juno实在太精灵古怪，她既不是学习的榜样也不该是批评的对象。她面对自己的问题并想办法解决，有种令人不安的一派泰然。 与其说Juno把怀孕这件事当作玩笑，不如说有着讽世精神的编剧Diablo Cody总能从这个故事中发现幽默之处。小小的身材，大大的肚子，Juno的俏皮话随口而出：她用“警觉的鲸鱼”来形容自己。 开始的时候，她的俏皮话有点儿刺耳有点儿伤人---当给一个妇女健康诊所打电话的时候她说：你好，我想来个草率的流产----但是当Juno跟着她从检查室走向分婉室 (之后.....
16岁就怀孕了的Juno MacGuff，是Jason Reitman的新电影的主要角色。通常情况下这种故事会拍成让你手心出汗的、一个劲儿地想要教育你的烂片，不过 《Juno》和它们绝不相同。Juno，由一脸漫不经心却有着惊人天分的Ellen Page扮演，Juno实在太精灵古怪，她既不是学习的榜样也不该是批评的对象。她面对自己的问题并想办法解决，有种令人不安的一派泰然。
与其说Juno把怀孕这件事当作玩笑，不如说有着讽世精神的编剧Diablo Cody总能从这个故事中发现幽默之处。小小的身材，大大的肚子，Juno的俏皮话随口而出：她用“警示的鲸鱼”（原文： cautionary whale，是 cautionary tale 的谐音双关）来形容自己。
开始的时候，她的俏皮话有点儿刺耳有点儿伤人---当给一个妇女健康诊所打电话的时候她说：你好，我想来个草率的流产----但是当Juno跟着她从检查室走向分婉室 (之后有点儿慌乱地放弃了流产的念头)，这个过程有令人惊讶的情感深度。那些充满活力的简短台词是如此的扣人心弦，以至于你直到影片的最后一幕才想起来要清一清喉咙。
第一次看《Juno》的时候，我惊讶地发现结束的时候我居然流泪了，而影片开始的15分钟我都在百无聊赖地磨牙、看时间。 那些以退为进的伪民谣、抖机灵的俏皮话儿，千篇一律的乡下景致---如果你能在地图上找到Sundance，你肯定会说曾经去过这个地方。
但是电影《Juno》（是在多伦多电影节上映的，不是在犹太州派克城上映的那一部）尊重角色自身的特点，而不是夸大它或着只是嘲讽它。和Juno一样，这部电影突破了自身的怪异和防卫，从一个欲语还羞、隔岸观火的闹剧变成了一部有着人文关怀的温暖喜剧。
这部影片给主演佩奇带来了如潮好评。这个20岁的加拿大演员在片中的每个场景都展现了超出年龄的成熟以及让人毫无防备的天真烂漫。在她过分自信且直率的精明外表之下显现的天真是影片的精髓所在，从影片的角度来看，Juno并不像她自认为的那么精明能干。
说她天真，并不仅仅是因为她和她的朋友Paulie Bleeker (Michael Cera)之间发生了冲动的性行为，或者是她觉得不听从父母和朋友的意见，坚持生下小孩并让人收养。这些只是她准备好面对的人生选择。Juno的不成熟表现在她那种青春期常见的狂妄----认为自己比年长的人更懂这个世界，认为自己能圆满地处理她的决定带来的意想不到的后果。
青春片中的成年人多半被漫画式的处理成古板、可悲并且无能的。但是Juno的爸爸(J. K. Simmons)和她的继母(Allison Janney)却展现出一种精妙的智慧气质，这当然并不仅仅是因为他们是由两个最好的性格演员扮演。Cody写的台词加上Reitman善于揣摩的用心导演，让角色的个人特质以一种可信的却又难以预料的方式慢慢显现。
小孩的未来养父母Mark (Jason Bateman) 和 Vanessa (Jennifer Garner)表现的尤为真实。和Juno一样，观众对他们的最初印象就是典型的雅皮----自以为是，局限于摇摇欲坠的家庭生活。Vanessa焦虑不安、物质主义；Mark追逐流行的热情难耐：看哥特电影、和Juno交换另类摇滚CD。
至少在表面上，Juno是你熟悉的那种人----用杂七杂八的无聊电子产品和短命的流行文化包裹和表达自己(她给诊所打电话用的是一个汉堡包电话) 。她本该成为Judd Apatow喜剧的主角(比如说，Mr. Cera， 《太坏了》中的那个软骨头，还有他在本片中的令人愉悦的演出)。只不过，她是女性而已。Ms. Cody和Mr. Reitman 以及Ms. Page共同有意无意地创造了一个女权主义者，从女性角度对《一夜大肚》的响应和补充。不管汗牛充栋的好莱坞男性喜剧对你的影响有多大，同时拥有子宫和幽默感并非不可能。
影片《Juno》和《一夜大肚》传递着同样的信息----不反对堕胎，但支持成熟度。影片跟随女主角（她最终获得了这个头衔）走在一条曲折的路上，路的另一头是责任和自省。
大多数关于长大成人的故事都有这样的桥段，只不过其中多数在对待少女怀孕这件事上没这么大胆，不像本片展现出来的那样----不仅是可以接受的，而且有吸引力的。 孩子们，请注意那只“警示的鲸鱼“。不过在欣赏本片的同时，记得要有家长陪同哦。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
