在我2006年末离开迈克的时候,我们在一起已近有七年半了。1998年刚过完圣诞节,我们在一个酒吧里相识。那个时候,我和朋友们看过了电影《恋爱中的莎士比亚》,我渴望爱情,希望找到一个Joseph Fiennes(注:恋爱中的莎士比亚的男主角)。迈克先是看上了我的一个朋友,但是他们并不来电,于是他就和我好上了。 讲述这个故事是朋友饭局时我们的保留节目,每次都会引得饭桌上止不住的笑声。我和迈克是中间笑得最厉害的,因为我们觉得认为我们不会一直过下去的想法是荒谬的。我们是这样的快乐,我们的爱情根本不可动摇。 我们遇见的当天晚上我就跟他回家了,象征意义上讲,从此我这七年半来就没有离开过我们共同的家。分手是件很痛苦的事,但是更痛苦的是,这不是任何人的过错。我们的关系开始体验到任何婚姻在七年以后都会遭遇的空洞。(“七年之痒”的说法并不是没有根.....
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】