大卫·利昂哈特
上周劳工部公布的失业数据显示，5月份的失业率大幅降低，一些经济学家对此持有善意的怀疑。这一数据的下降部分由于劳工部所作的统计调整，而调整总是暂时性的。该报告也是基于之前通用汽车公司宣布的破产计划，其中要求削减2万个工作岗位。
但是，今天的失业救济申请报告却令人们对这种怀疑论产生了质疑。
在5月的最后两周中，每周首次登记申领失业救济的人数均为625,000，而在6月的第一周，人数降至601,000，这是自1月以来最低的数字。
有充分证据标明，公司裁员的速度已经减缓，而且降幅很大。在以往的经济萧条中，紧随着失业率的下降而来的是经济增长的恢复。尽管不能保证这一切将会重演，历史毕竟为人们提供了乐观的理由。
那么，是否有不应过分乐观的理由呢？
登记失业 —— 非首次登记失业 —— 的人数仍在上升，在6月的第一周达到6.8万人。从减少失业到健康的就业形势，是一个长期发展过程，换句话说，失业率仍会不时攀高。
“裁员人数下降的情况已在减少，”高频经纪公司的谢斐逊今天早晨写给客户时说，“这可能反映出小规模的人事冻结，当然，我们并不期待在可预见的未来，就业市场会出现周期性反弹。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
