于2009-11-21 05:34:17翻译 | 已有484人浏览 | 有0人评论
谁会成为首任欧盟总统？作者正在坐立不安的等待。
《每日电讯报》
作者：Gerald Warner
Published: 6:18PM GMT 19 Nov 2009
==============================
不知道你怎么样，我反正紧张的不行。刚刚吃过超量镇定剂，现在我正在咬指甲，对，就像戈登·布朗那样儿。我们正在面对人类的血肉之躯无法承受的悬念。当然，我说的是今晚在布鲁塞尔召开的神圣秘密会议，欧盟总统就要被选出来了，我们什么时候能看到白烟呢？
另外，明天走出阳台，向人们施与神圣祝福的那个人会是进步人类的领袖、布鲁克斯的布鲁克、所有小家伙们的慈父，善人托尼吗？或者会是一位面目可憎的老外？对不起！我没打算故意犯丑化外国人士的政治错误——我只是太紧张了。如果造化弄人，没有让托尼·布莱尔弄到那个我们英国人从没见过的肥缺的话，那真是一场悲剧。我的意思是说，看看他的言论记载，看看他的个性，再看看他在每件事情上的立场，你难道没发现他永远都跟跟欧盟的官僚主义文化保持着完美的一致吗？
不过，即将到手的王冠还是有可能被别人夺去，比如比利时首相海尔曼·范·龙佩。因为后者的国家总是处在跨掉的边缘，而且多数时间都没有政府，说不定范·龙佩先生很需要这个有保障的欧盟工作。他会写几句俳句诗歌，另外还是德法中意的候选人，但反对土耳其加入欧盟的前科可能让会他吃点亏：“土耳其现在不是欧洲的一部分，并将永远不会成为欧洲的一部分”。看，他的确是个不可救药的地理书呆子。他根本意识不到，用不了十年，全世界都会属于欧盟。下一个十年？说不定连月球都会加入这个组织了。
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。据谣传，红衣主教们甚至不惜万里跑到拉脱维亚去物色候选人，完全无视对总统职位望眼欲穿的布莱尔。他们难道意识不到只有托尼才是真正的真命教皇吗？他甚至拥有自己的宗教基金会。
至于其他位置，比如像这次的外交事务最高代表，听起来类似第一国务大臣，弹子台董事会主席，御前清洁肛门师之类的头衔，似乎是专门为有收集此类物品癖好的人准备的。如果真如一些人预言的那样，由西班牙外长莫拉蒂诺斯来担任这个职务的话，那它将成为一个真正的笑柄。尽管作为萨帕特罗内阁的一位杰出阁员，我们还可以指望他把全欧洲所有学校教室中的耶稣受难像撤掉。
如此多的天才，如此多富有天才特征的人们，那么多崇高的理想主义者。想想看，如果蒂埃里·亨利用手把球扒拉到球门里去这件事早发生几个礼拜的话，爱尔兰人一定会在公民复决中否决《里斯本条约》。别惊讶为什么爱尔兰正在要求进行世界杯附加赛重赛，因为在欧洲地面上，他们经常这么干。
人们不禁要问，戴夫（英国保守党魁大卫·卡梅隆）最近在《Today》节目中做出的英国必须留在欧盟的许诺会不会是想让自己坐上那个位子而在最后一刻提出的条件呢？毫无疑问，他完全拥有欧盟政治家必须具备的实用主义天赋。不过，再三思量之后，我又找到了另外一个更加适合的人选：哈米德·卡尔扎伊（阿富汗总统）。他完全具备这个职位所必需的一切条件，而且如今他还拥有自己的优势——完美的喀布尔推出策略，这一点他完全可以保证。好了，早餐时间就会出结果，他们可能已经准备好庆祝了。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
