于2009-02-22 20:14:29翻译 | 已有1042人浏览 | 有1人评论
2月22日凌晨，中国山西省焦煤集团下属屯兰煤矿发生煤矿爆炸事故，44人丧生，仍有21人困于井下。尽管中国已经关闭了1000多小型煤矿，去年仍有3200名矿工遇难，比前年减少15%。
中国官方媒体报道，2月22日中国北方一煤矿发生瓦斯爆炸，至少44人死亡，另有21人困于井下。
新华社称，山西省会太原市附近古交市的屯兰煤矿于凌晨发生爆炸，当时煤矿内有436名工人。
新华社在一通简讯中称，截至当地时间上午11时，死亡人数已达到44人，具体细节并未透露。中国国家电视台CCTV报道称21人仍困于井下。
之前有报道称，有340名矿工逃离，96人被困，11人送到医院后死亡。
山西省政府税收办公室一名陈姓官员证实了此事故，但并未透漏详细情况。
屯兰煤矿隶属山西焦煤集团，后者是中国最大的炼焦煤生产基地，下属28个煤矿。
去年中国已经关闭了1000多个小型危险煤矿，力图减少煤矿事故发生，但中国煤炭业仍然是世界范围最高危的产业，去年矿难受难者达到3200人，比前年增长了15%。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
