看起来容易，做起来难： 10种在大学省钱的方法
2008年6月4日由Soo L. 发表在men.womopo.com
（我第一次翻译，欢迎指出错误和提供建议，谢谢。）
（红色字体为snowvsman提供的建议，以全数接纳，再次感谢snowvsman）
上大学涉及的费用很多，包括学费、书、住宿、娱乐还有伙食。这些费用会迅速地叠加起来，并把你的毕业后的生活变成一个“理财地狱”。
这里有10个实用的理财诀窍,让你避免自己陷入棘手的情况。尝试这里的一些建议来减少你最终的债务，同时帮助你毕业后还清债款（clear your head，引申义）。如果你是大学生的父母，给孩子们看看这些建议。
1、小心校园里的促销活动
有一些公司和组织通过猎食那些天真的没有疑心的大学生来赚钱。例如信用卡公司，贷款公司还有寻找廉价劳动力的雇主（employers looking for dirt cheap labor）。要知道外面的这些人只是想从你身上简简单单地赚到钱。Regardless of the endorsements, read the fine print. （这句不会翻译，意思是无视其他罗嗦的协议，先认真看看关于小字体的附属条款。）
2、不要总是在外面吃饭
频繁地去外面吃饭虽然很方便也很诱人，但是它会吃掉你一大笔钱。开始留意每星期或者每月外出吃饭的次数，看看这耗费了你多少钱。你可能会对你在伙食上的花销感到惊讶。
3、只在紧急状况下才使用你的信用卡
加上和上大学相关的所有费用，大量的信用卡债务很容易就会被构架起来。因此，与其根据你的拙劣的决定来使用信用卡，不如省下来应急。当你用信用卡买东西时，很容易透资或者想也不想就把钱花掉，但是如果你用现金付款，情况就不一样了。
4、通勤上学（Commute To School —— Commute 通勤，即乘汽车或火车经常往返於市区工作处与郊区住所之间）
住在校外和通勤上学是一个能为你省下一笔钱的选择。如果你在市区的校园里上学则更是如此，房租就能花掉一大笔钱。在许多情况下，瓦斯、保险、停车和维修的费用可以远低于支付租金。
5、在开学钱上网买书
很多大学生都知道，在校园里买书就像被洗劫一场。学校里的书店利润率高达50%。学生在这些买书的主要原因是方便。在校园里买书可以方便地拿了书就直接去上课，但是费用太高了。如果你事先计划好在网上买书，每学期你可以给自己省下几百块的美元。
6、合并贷款（consolidate loans 合并债务,是指通过债务合并机构,申请一笔新的贷款,把所有以前的旧债务一次还清,然后你只需要和债务合并机构处理这笔新债务就行了）
计算并找出，合并你在学校的贷款是否会使得将来更容易还清。在许多情况下，合并贷款能帮助你简化和减少你的总债务和利息。
7、找一份兼职
如果除了学术和社交活动你还有足够的时间，考虑从事一份兼职来赚点外快。有一份兼职能给你带来额外的现金来购买必需品，还可以帮你避免增加更多的债务。许多学校提供给学生免税的半工读计划（Work/Study Programs）。
8、最大化财政援助贷款和奖学金
寻找财政援助贷款和奖学金来帮助你的教育和其他方面的开支。很可能会有为你的特殊专业，种族或者背景所提供的奖学金。大部分这种奖学金只需要一篇简单的论文和一份简历，而且你投入其中的时间和努力能获得相当不错的回报。如果没有最大限度地获得这类财政援助和奖学金,你就等于把它们白白错过了.
9、利用学生折扣
问问周围的人了解关于提供大学生优惠的餐厅和娱乐场所。只是因为你有学校的ID你就能在吃饭、电影票、音乐会门票上打折。无论如何，如果你打算在这些方面花钱的话，你还不如尝试打折。
10、努力学习
在大学省钱的最佳方法是让你所花的钱价值最大化。如果你努力学习并在学术上最的很好,上学所花的成千上万块钱将更有价值。所以，要全力以赴，做到最好，充分利用你的学费。
大学很贵，而且每一年都变得越来越贵。许多大学生没有准备好面对获取学位所必须的经济负担。根据这10条建议，你将有更好的机会在整个大学期间来保持你的财务健康。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
