纽约和旧金山6月27日电/新华美通/
尼尔森公司今日宣布一项协议：收购Telephia公司。Telephia公司总部设在旧金山，是电信和移动媒体联合市场消费研究领域的领军企业，这项交易的达成将加快尼尔森的全球战略——为全球客户提供最准确的包括所有平台的消费行为和媒体使用的测量和研究。
交易的具体条款尚未披露，预计将在第三季得到监管部门的批准对外公布。尼尔森和Telephia都是私有公司。
Telephia公司在美国、加拿大、欧洲拥有100个以上的客户，这些客户来自电信和移动媒体市场的各个部门，包括移动运营商，设备制造商，零售商，基础设施供应商，投资分析家和内容提供商。公司提供独立的、以科技为基础的关于消费者行为、产品质量及消费者态度的测量数据，并且在用户市场份额、网络质量消费者满意度和移动媒体消费等指标上成为移动通信产业的标准。
这次收购为尼尔森提供了一张估计价值为3500亿美元的移动媒体测量市场入场券，在移动市场，通讯和媒体正在迅速融合，如今美国就有超过2.32亿无线用户，Telephia扩展了尼尔森在迅速扩展的移动内容传送业的测量能力。
通过“随时随地媒体测量（A2/M2)”技术，尼尔森可以测量消费者在任何可获取内容的平台上观看视频和在线活动的情况，尼尔森最近还宣布，无线服务项目将开始测量有多少人使用了像移动互联网和移动视频这样的内容服务，以及这将对确立媒体行为产生怎样的影响。Telephia公司的专利技术，行业知识和分析优势会进一步加强加快尼尔森在这些领域的活动。尼尔森希望在继续投资发展Telephia的核心测量产品的同时，创造机会将其拓展到媒体测量领域。
Susan D. Whiting，尼尔森公司执行副总裁说：“媒体内容越来越多地从电视转移到个人电脑再到移动设备的‘第三屏幕’，对我们来说测量所有平台上的收视行为势在必行。在这个至关重要的高速增长的电信和移动媒体市场，尼尔森的全球优势和测量专业知识，再加上Telephia在移动媒体市场测量研究方面的前沿技术，强强联手，才能让我们有能力为全球客户提供更全面深入的消费者分析。”
Whiting还说；“Telephia强大的管理团队已经建立了一个拥有强大客户群体、领先测量技术的优秀公司，他们将在调查研究后补充进我们自己的团队。这是一个关键性的高回报的机遇，可以巩固尼尔森的现有实力，加强我们的业务，让我们有能力为世界各地渴望成功的客户们提供更多的信息。”
“Telephia团队很高兴加入尼尔森公司”，Telephia总裁兼首席执行官Sid Gorham说，“在充满机遇和风险的高速增长的移动媒体市场，有了尼尔森全面的专业知识、互补的产品和全球资源作后盾，Telephia就可以更好的为客户服务。”
关于尼尔森公司
尼尔森公司是一家全球性的信息和媒体公司，占据市场领先地位，在许多领域拥有知名品牌，如市场营销信息领域的AC尼尔森，媒体信息领域的尼尔森媒体研究，贸易展览和商业出版物领域的Billboard，The Hollywood Reporter，Adweek等。这家私有公司活跃在全球100多个国家，在荷兰哈勒姆，美国纽约设有总部。如需要更多信息，请访问www.nielsen.com。
关于Telephia公司
Telephia公司是全球最大的电信和移动媒体市场消费者研究供应商，1998年以来，相关领域的服务提供商,设备制造商,内容供应商和零售商都根据Telephia公司的数据确定竞争策略,营销策略和资源分配。Telephia公司运用了独特的测量工具和大面积的消费者群组才能完全理解数字消费者的行为，态度和感受。如需要更多信息，请访问www.telephia.com。
前瞻声明
本次交流包括“前瞻声明”，此项声明代表了对尼尔森公司管理事务目前的期望和信念，内容包括Telephia公司提名人选的加入和其他一些未来事务及其可能对尼尔森和Telephia产生的影响。声明，分析报告和其他有关提名人选加入的信息，以及其他包含“预期”、“相信”、“计划”、“估计”、“期望”、“打算”、“将要”、“应该”、“可能”之类的词语或相似表达的声明都属于1995年私人证券诉讼改革法案中所定义的“前瞻声明”，这些声明并不能保证未来的结果，并受某些风险和不确定性的影响可能导致实际结果和预期有重大的差异。这些因素包括但不限于：（1）对收购Telephia的协议条款满意与否；（2）成功结合尼尔森和Telephia业务，以及发展Telephia业务和技术的能力，包括保护其知识产权；（3）合并过程中的运作成本和业务损失，包括对其和员工、客户、供应商关系的不利影响；（4）市场的变动和影响到公司收入的环境利率变动；（5）有关收购事宜的商讨时间的变动；（6）关于核心人员的加入和Telephia公司闭幕事宜的保留和控制；（7）经济大环境的变动，如通货膨胀；（8）政治社会大环境的变动，如战争，政治动荡和恐怖行动。
尼尔森公司
联系方式: Gary Holmes，尼尔森公司, +1-646-654-8975,Gary.holmes@nielsen.com;
或 Maria Bumatay，Telephia公司, +1-415-637-4904, mbumatay@telephia.com
网站: http://www.nielsenmedia.com/
http://www.nielsen.com/
http://www.telephia.com/
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
